صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ 
 : 
Լͷб㳣һصĹűұеĵͼղ𰸡żȻĻԵԡɳԼļһԭһʮǰһʱ Ϊ⿪Ѿõţüڣܿûĺͬ£վѳɷŹУʷʵƺصһӢˣҲһǶλǣƵİ顭 ...      
һ Զ볾Ĺŵ۹ ңԶԪ1825ꩤ   
֮һ 
ΰ޴ʯȺһɽʯȺ£ʮׯϵĶ飬ڲէէ֡ 
һ׳ΰĸ̨ʯװŻݲݣжҽƵҩֲ 
һ󻺺ȴǿĹУλʢװ껺Լٽ׵ĸ̨ģΧݷ˷衣Ŷεˣʱϵطعݡ 
ǵ 
 
Щڳ΢ĵϵǣŹϵгǶף 
경ϸȹЩʯףڸ̨վ󣬺ų°ƵĶͯȥΪת 
ǵ 
 
˵ǰ޳ݶʵ覣ٵĴ侫µϵƷ 
߰ĺüϽɫ۾ϸͦıȻŵ촽״ãҩʱ¶ɹµĽɫĴƯ˫ԽԼᶨͳ 
ֱһᴹͷϴǶٿꡢԹҫĻƽᡣ 
Ծ鴮Щش¶ϡʵʣһֻͬĻƽųľϵȹڡ 
ڳհУ߾˫ۣ˫ϴĽ鴮졣 
˵һϵʫ䣬ʱ 
֮ 
עɽˮ 
ҲӦ͡ 
ڤۣ֮ҹ֮ǡ 
µҹ֮ڷ֮ȺУע  
ע  
Թص֮ǰ 
ˣǸַϡ 
ӭӵһĵҵġ̫񡭡 
Ĺһʫһ̫н£ľ޴ʯҫϡ 
˶һӭ̫Ľ١ 
̬ӵĴ˾Уӹһž꣬ſĵĻƽȨȺг 
鶯Χɽãڳе˶ظо鶯ֱܾúܾԺÿǻˣڵʱжĵá 
۹ʽɽʱɡ   
֮ 
ֵʯһʯɵ·š 
ھͷһŵȴΰĹУ˵ǽڻԻͣĴҩ鼮ƵĶΪʹ˾ݵλ 
ĸһСԲϰѬߣζ 
λݳߵĴ˾صĴяϣĹڴяߵϣλϳ̴Ӷԡ 
Ĵ˾һƤ΢΢֣˵ 
ҵԶУ˵Ĳ̿֡Ρ 
Ҷ϶ݷҪ;֮ȪΪľҪΪİԶף 
ĪΪ֮ᣬмѾˡ 
δ޷Ŀҵʮ꣬ϳȴδǰµĴ˾ 
˾ 
ỽļ˾ֻظͰ͵֡ 
ϿǱǴűĸ飬Ȼǽɫ۾Ϊ˰áȻǼģ׼ӭӴ˾˵δ 
ҵҸеб˵񣡡 
úӣһԡߵδ 
ڡδֻһˣֻ㡭ϰõħģܱǡ 
ϵֹͣһʱ䣬Ȼ˿˵ 
ڳΪ˾ڿΡ 
ϼ˾˵꣬һſϢ˳ȥ 
ҵ𡭡ͬ۹Ĵ˾뵽Ϊµļ˾л̿֡ 
˵ˡ 
˾޷ذο 
Ϊ߹ǧɽˮѰѰ٣ûܹþϿף޷̳ǴģΨ 
˾޷ٴΰοˣͷͰûйʵĶͷ 
֪ڲõĽˡ 
˻û˵꣬ѾǺޡݺᡣ 
˾ˣ޾ֻжԿkˡ 
ӵĵˣĸסʦѵˡ 
˾һǹϴİɣ޵Ťת۹ˡ 
úӣİҽĺúӡ 
ϼ˾ǴȰϣ˵Щ󣬴˾㿪ʼǹޱȵˡ 
ϼ˾һ 
ƪȫ۹ֻλϿɣܼ̳еĹġ 
ȻУǸƽϢɢȥ 
һֱֻڻص   
ڶ¡һĹų 
Ԫ1998 5©   
֮һ 
ʷԭǸϲһÿΣĶڷĵһθеǻķŭ 
ͻСʱҪһĹųǡ 
뵽۾Ц⡣ 
žúЦСʱȥʲô䰡 
һ뵽Űְֺ裬˵ҪȥʲôǵģֱΪ˸ĸŪ÷ʤΪССŮ˵ĳǣҲ֪ı￴ģȫϣҲǸʲôǵġ 
СҲ˵ȻǾȥסǸǣǰְҲ֪޷С˵ʲô߼ģҲ֪ССԴ﾿пյЩʲôҪȥͯʲôӣô죿 
µĸǣȻСʱ컻뽥ػΪʵ֪ʶеĹųȴԽԽʵ߼Ľʧ 
ҲιųǣκεͼƬϿųǵƬĿеĹųǷϣ飬ųǵļҲӦ» 
ʮɫ۾ͺɫ΢ͷȼ磬ƯֺãԻúöȻ׷߿˵ 
̫ںÿһ߹飬ȴĹųǻıµ 
Ϊ˻ųҲԼûл滭ݣ˴ѧһпΣҳɼ 
Ȼϣܹϳеųǡ 
Ǹǡ̫ˣ 
ȻɽͣްиۼտգСеĹųǣһֹϵĹųǡ 
ȻܶҽҲйѿľ顣 
รǣҿ϶Ļ룬ңǲԱ֢ 
ѾʮĴˣôСŮĻ룿ǡ𣿡 
ϳж򣬸ңǲɱ 
ȵȡ 
úöÿԣԱ֣ 
ʲôԴֻЩʲôԼųðҽİɣ 
ȥǵҽЩ򹤻ҲͰˣʯͷЩҽŵģΪǵĻ 
Ȼ˺ܴҲ˺ܾãʵҲ֪û־ˣĻ 
ΪʲôһܲϵĹųǣô̵ļ䣿 
߲Ǽ䣬ѵġֻԼĻ롭 
Բǻ룬СʱеĻӡԭģǸ¥ĹųֻĻ룡 
ǾԼҳۻôã 
ҲھѧʱʷŨȤµĹҲر࣬˿ϵġʦָƼĲο֮⣬ܻԼܶʱȥͼݷϣΪľҳǸųǣ˹ֻҪһлᣬǲϵܸͼݡݡ 
ʷǶʶ˵ģһҲûµѪ˿ڡ 
ʷһԡս񶷡ϵ׶ʷΣøǼֱ£ 
һڽΪɵѪԣǴӶ˵ 
ǡû뵽̫ˣе뷨ڶ˵ϵķԣѾһĨϼ 
λӢϽͬѧȵעӣǻм˯۾ֽһ 
죡һ仰˵ÿ 
ȿȡϽʵ 
ǵĸͬѧһŲͬļ⣿㷢𣿡 
ҡԲҲϽڵϿΡǲ뷢ԣȻҲֻλվˡ 
ϽЦһ£ζ˵ 
ͬѧ˵˵뷨ɣ֪Ϊոһͻĸۣö˯ͬѧˣķһʤ 
ϽڵĻȺһεĿ䡣 
ҡǿͬѧһۣҲֻýȥ˵ˣ 
޷ƈͬαдģʮһֱʮĩʮͳӢĴһЩϵСңк˼ҵĳӶ˵ʲдǷ֮ΪЩĹҴ׳٣ 
ΪʲôϽЩ㵣ϵʡ 
Ϊһ˼ԼĻԣЩš 
޷ΪЩĹҴɣǲԣǩҰ໥ĳһѪ¼ΪʱĽǱҪġ 
ô˵ӱ˵ԸǿƹĻһԣ 
ǾԼǳΪŶѪţŭĴ޷Ƶ 
ʲôɣʵƷֵۡڽ̡Ī׳ȵȶ˵Ҫģ 
ߵ˵ЩǵˣԼҲֲԼǷŭǾȣվҲһߵŽڿڡ 
ڻû˵¿ȴ 
ֻԭüӢϽںȻЦˣ̨˵ 
ͬѧ뷨̫ƫˡǵһǰ˵ģ˲ŵkˡkӦôǾӦôkӦѪô 
Ͻվ˵ 
ѪͲɱ⡣ 
ּ⣬ֻ˵Ǹխпᡢϲ̫ء˽񡣵ôkּ⣬˼ٽ嵽ɱˣôЩ˾Ǻٻ񼫣 
һ治Ļǻ˵ˡ 
ҳϸͬѧļͦȤģϽЦ 
ڸǾĴУϽ˵ 
Һáڡᡱ֮Уͱץˡ¿ΣӢϽ̵˵Ȼ󲽳ҡ 
˿һƱ˼ǵߣ 
ۣ湻ģ 
ʷεĽģȻ̫Ͽδ򲻴˯ 
ֻͨҪͻ 
ǡǣ᲻ŭ˰ڽ̿Ү 
ɣͦģĳɼһ򲻴 
ǺͬѧһӦ֮󣬴ұȥ 
ոͬѧһ֣ҲʼԼһǰéȴеΣյʷƳɼˡ 
ôһʱͣ壬ʳʧλϿš 
˭˭ʲô°˭ٽսôЩѾòʷˣʲô߸ʲôѽЩԹĹˣΪĳɼӷ 
һϰµأ겻ʱһİ 
ͬѧã 
ЩȣתͷȥӢķ׼عͷˡ 
һ˵ĸҵˣƤɫȰȴûкôڣڻм䣬ǲýɫͫķɫܹôÿϸͦıӡȷζϣͦĺڶ̷޳ʵûʲô׸⣬ǸζĴ˧硣 
΢΢һ㶣ֱǰλûͬѧһۣʵ 
ǡֻһ֣ʵ 
ѡʷεͬѧҺû㣿 
Ǽ?ԡɳԼģΪѧĿμˣԽصղѡ޿Ρ 
λ?Ӣͬѧżȱ׼ӢķķҽܣҺܽŵЦһ£վֱͦͦء 
ʡʲô𣿡ҲЦˡ 
ڸ껰еĳһóͷļƬ 
һԼѧμͼݿƬչƷƬһֱҵĹųǻӡƶɵĿƬ 
ſƬǸͬѧģʡ 
ǵģչеһšʲô𣿡Ƭһ£ʵ 
ȥǡͻȻһʡ 
ףʲôʲôǣЩ㶡 
ĻĲǡǡȥ𣿡 
еΪԼӢ⣬ԸǻԲظһΡ 
һĻǰƵؿƮǸǰżǵӴʣ 
˵ʲôţ 
ǡǡǰƯ˷ܵԼĺ 
ǡǽǡġĴڰǾЩѣ   
֮ 
֪Ǹųǡ 
ǸųĴڣС𡱡 
ŷ㶶ĸǣվﲻ֪ô졢ʲôӦ 
ĳգͬѧ￴Ƭʱе൱˷ܰԭѧУȥǸǰܻġǡĹ磬һôĻ൱ϲǡЩߡ 
ǡǵƯŮûȴƺǽʲôֶãôȥأ 
ЩʧԭڴܺһȥԼˣļǱߵأ 
ͬѧ֪ǡ𣿿㻭ġǡǡȻȻѲ㻭 
Ҳ֪һʲôǣֻǡԺͷһֱųǵļ䣬ôҲҲǸǵϡ 
ǵЩҡ 
ĪӢƶÿԣԲǰŮ˵Ļ˶֪Ǻʱһˡ 
ȥ߳Ա˵óԷˡ 
æҵĽ鱾ȫȥ첽Ÿߴļ߳ҡ 
·ϣ˷ܼˡ 
ȻиͶͬѧųǵ£Сʯĵ׵ųǡ 
ңųǽǡ 
˸λӺ󣬼Ǳ㿪ʼԼ¡ 
ǡɳԼǸ˿ֻʮǧ˵С˵С»ЩǿΪϹỹûǡǵԲ˫ƣǵĸӢ 
?ʼ˵Լҵ¡οȴһٸǵıǿ׺ŭ 
ˣϹָɺ£ⲻǲϵģҸ㣡ǸֻǮ 
һ㵵飬ǲŷֵԼԴж³ƽģһǸոǸʷϣ˵ЩĻĹϵһֱڶǷǳؼ 
ңҾƢһĻύѣ˵ųǵ£ҵȲˡ˵꣬סһЦ 
𣿡ҲЦȻеĲӣȥһѿα 
ҪЩʲô룬нҪϵϰ߰ 
ǲ뵽˺üЩλƵƬһ۾ͿǹųǵƬ 
ͬѧ㿴 
ǽӹЩƬ 
ˣĳǡ 
ǿеġǡһֱĴڣȴֲһֱѰҵĹųǡ 
ӡеĳǡǡǡ״Ǻܺá 
ǰƬĳûڷïУʯǽɵļѹѾ̮ˡ 
ƹĽҲӲݴʯĵĿ壬ؾĿꡢϱڲԫȫûӡĻ¡ʢȫûеɺΰ 
֪ΪʲôǵؿһᣬҪĸо΢΢ľ 
òҡϧ˵ 
ΪʲôǵĹûкúñżأżм꣬ǧʷأ 
ǵģ۹ʷǧˡҲ̾һ˵ 
ǰʱĵģÿؼʱͼһȥڡֻǸˡû취ҵĹ̫ˣȻҲúñżΪʹ۹ζ㣬׬Щ㡣ǰճڶǽܸĽӼԮûоѿЩ¡ 
̫ˣ 
ǾúޣҪųǡаĹųǾôʧʷĺУ 
Ҫ 
ΣЩʲô 
˲ʴŸǵ飬ҪǼ˵˸һ£¾Ҫˡ˵ 
Ϊǹ̫ˣծӢĳѾƻҹһǽ 
һƬһָǿ˵ 
ǽĿѧҶǳȤһǽ 
ָƬеǽϣй̣̾һǽ 
ӢҪи˵ӢȥС 
һ˵ˣŭֱѸϳУ 
УУУЩ˵˼ҵĹżʲô 
ǾԼֱըˡ 
ʲôʲôͬЩɶġֻ̬Ҫһ뵽ӢͷĿŵذʷŻҪ 
ǣĹľΪЩǮҪԼĻϸ𣿡 
쵼ҲϣܱĻŲܿϧʷͥжǡɳԼӢǷµľ޶Ӧڽ껹壬򡭡ǽͱøӢûа취ˣҪġҡҡͷ̾һ 
԰ոڿϽĻأ 
ʲôҲȲ˵Ҫ 
ͬѧôԡǡôȤأһֶ֪֪ô໭ġǡôǲ￴ 
Ҷһ֪ǣ˵Ҳأ 
ǶԼ˵ԼСδӴĹųǼ䣬˵üһһģֱ˼顢˼顣 
һε壬ǿһ±վ˵ 
ͬѧ绹пΣҡлỹ𣿡 
ȻҸǰɡǷСǡƬ˵ 
ЩƬԽҲŪǵġ 
õģ롭һܲҿ㻭ġǡչ¶һ˵Цݡ 
ţҲظһЦ 
ˣǣڿ˵һϯ֮ʹǵĹŵ۹Ȼ͹ġ۹ǡǿġ߳ʱ˵ 
ģһ 
ţллһϯ˵꣬Ǳˡ 
Ϊʲôл֪ԼһϯʵԼûʲôģԼǵĵлøеΡ 
ǡ 
ҵĳˣ˵ޣ 
û뵽ԵײҵĹųǡ 
æһЩͼݵ֮󣬻صѾϰ˵ˣĺǾȲس嵽ԡȥϴһ 
Ҫ侲еԼŵˡ 
ٻصʱ򩤩һ̨ĲͬϵͬѧҲˡ 
ˣ򣡡ȴк 
ˣǣԼǰЦһ¡ 
ǲǰŽѧУģͬң˽¶죬Ҳͬѧá 
ҡͬѧ˵СۡüһռĶûʹ֤ʵȻأҲرеֲţΪԼиĪĹųǼأ 
ǻͷһ죬˵ءϷ绯ҵеĹųˣ 
ۣģôҵģһġԭó׼Ҫ˷ܵʡ 
˵Ҳɺһ׮ʷʱλͬѧң˵ԡɳԼ 
ǽС?ġЩһ 
ףʶʡ 
š죬˵λԡɳԼѧѧУֻһеΡ 
ม¶"˽"񣬵Ƥ˵ 
šͬѧ˧أһкܶŮϲ 
ǡ 
Լһӱˣ÷ǳΪ飬̵㡭˵ǹųǵ°ɣ 
ǸϽԼǰóǽƬ˵ 
㿴㿴򣬾ǡǽƬȻָϽóĻ 
ǺһĳȻкܾõĲ࣬ΪƬϵĹųǲƵ˾ȣǡҿ϶ͬһǡ˳˵ 
ҮƬֶŻ˼˵ 
ϲ˵£ǡƬȴǲһҲ֪ûǷˣʵ 
ʲô𣿡 
šһ¡ 
ǵڻش𣬿ǴԼӵʱȥˣؿƬһ 
ôˣƬ𣿡ǰ಻סˡ 
ô˵ءһ¸ǣһ˵ 
Ƭйϵأλ?ͬѧĽƬ 
ۣˣ 
һλøһƤë 
ģ߽ 
վһˡ 
ָһƬһԵʯϣϸ꣬ʱóļƬ˵ 
ҲУһҲС 
˵ģ"ϵ"Ƭš 
ǿ˰죬ʲôЦ˵ 
ѽûݣʲôңǺܶ𣿻ͬһŮ 
һǿú϶ͬһˡ 
ͬһˡֻһˣǲǺܼį𣿡 
šΪʲô¶ôϵĹųǣӦòʲôĹŴŶԡ˵ 
ǡܼį𣿡 
һܼįˣʱģһȥأ 
ԣҸ˯ˣȥҼǣҲһɣ 
ðһ졣 
򡣡 
˿Űҩ쾫̫ˣԿҩ˯š 
ҽƹصǡӻҪ顣 
ǳ˯ȥǺСĵؾ𷢳죬˯ߡ 
һ飬ŵأȥϴּ䡣ʱǴиӰʶΪǸǵĸˣϾʮһ㲻 
ܿһƤǸǴߵӰӲˣ 
ˣôǡˣ 
˵ҲǺ£ϾӰһĶͷŸǵӣʲô⡭ 
ң˵Щ⣿ 
ôأ 
Ӧǽ"" ǵģΪ֮ǰûм 
ˣƬϵ顭 
ǹų飡 
߹ǵĴǵƬûƬϵ鲻ˣ߳ˡڸǵĴߣ 
ԣ鲻£ҲϡƽǡСмعųǣųƬе顭ʲôΪ֪ǣأ 
ȻżüЩһռķ壬޷ǹͨҪ˽µԭɣͿǲȤȥھˡ 
Ȥ 
Ц 
˵Ǹʢģ   
֮ 
Ѿˣһµദʱ䣬Ըǡ򡢼˵㹻Ϥʶ˺üˡ 
֮ȻһϵǣС̼Ĺųǡ 
˵ųٵĿˣø򶼷ǳǣûʲô취룬ǸԹ֮Ľףһѧʲô취룿 
Ǻ벻뵽ǡɳԼ棿ĳһγԷʱǡ 
ȥɳԼﻹҧźһ 
԰ųȷ˱ҵˣȥԽԽ⣬֪ԽԽԶǽ֮Ҫ͵ܵӢȥˣҡҲӴ˲ˡ˵ 
ȥɳԼ 
һ¶ʱ޿̲ȥСĺĹųǣҵˣвȥĵ 
Һȥǡ̱ǰ 
ôˣʡ 
ҡûжǮǺݺü 
ǣʲôʱءɳԼʡ 
³ɣ˵ 
ǣڻ£Ŭ׬ǮɣһͣĸǵļЦ˵ 
㡭ҲҪȥ𣿡ͦ 
Ȼô£˵ 
ǡҲȥ𣿡бͼǣŪ 
ᣡ㡭ȥǲȥߺشʡ 
ȥ˵ 
˵ƬĹų飬ڲ߰ 
ôʱҿһ¡ 
šʱڣʱڡôˣ˵ 
롭ȥǣ㲻Щʲô˵ 
˵飬Ҳˣ 
Ҳ￴޷֤ǲģϾǼˡ 
รǵҲ˿ܺ档 
ǰǶ˵ǵǵı˵ʱͻȻúϡ 
ġ 
ʱͻسʹһ¡ 
УȱǽӢҪߵǽҲкܶഫ˵˶ǿǽϵ仯顢ᶯǱߵǽǽȡ̾Ϣ֮ǽ 
˳˼ǵĻûȥ١ 
Ϊʲôأ 
ǻų顭ΪʲôԵġ׶ĵʹо 
รҪȥɳԼ 
ҪȥʵڵĹųǣܷ⿪ųǳӻա 
ȻŬ׬ǮǾԭ   
¡µꩤ 
ңԶԪ1829 ꩤ   
֮һ 
รģ 
?ﰲ?游שᶽҲǸž̵ĵط˷ѾʧˣѾϼǧġġġ 
ҲΪԼѾʮˣʮ㲻ͣرĸױȥμ罻ᣬǵ޲ȥƵء 
һһ顢һһĵᣬٷϵЩӣʡţͷ桢ڻƾŵͼЦ 
һ걻ҪȥЩĹ衣ЩƵعһɫеأȻҪˮģθڣʮգҪʲôԸʱҪŸ׵ľܡ 
Ӳˣ 
˼ֱ׳ĸڸ޵ˡ 
㣡ûĵģҪŮǱضҰ˵ĵطȥЩʿǶܵġҪŮиʲôȱȱŵĻҸϲƴˣ 
ҡô֪ҪڼһҪ㣬æսʱôŰŮأ²̨׵Ĳƴˡ 
ʲʲô˵ŰŮҵıѽ˵ʲôִţŵݻʺζҪƵء 
Ҿ˼ 
˳֣²ؼԼԷڣҪȥ·һɵغŸ衣 
ڶű׵ĸ׳ӡʿŸϵĵˣ뵱ȻЩôģһĪǿЦЦöһֱϴǰʹ 
 
Ӧ죬 
ʱ˸߲ҺĵΣֱǿҵĶԱȡΪʲô̼ս棬ȴСǹСҲû˽һµĴҡˡ 
ݸ˵أһδĵطŴ˻ɽǰ֪λŴþ˵ȥ׸Ӣ꣬Ӣפڴˣͼ൱ԡ 
ĵط»жϣʲô֮Ӧþܼ򵥹µģӢƺڱصãʮˣϣᶽ̵ڣҵϻɽ 
ԸΥʲô֪鷳Զ֮ǲܻؼҵˡ 
Һ׶รģ 
ϵȹӣһС׻Ĳݵϣĵ̾ʱһλӢľǣ߹ϽЦŴк 
С㣡ľЩ졣 
ҲѹˣֻôһŮԣһǸഺϢŮ˵˶ɫͷһһأɫ۾鶯ü״Щᴽݡ 
ԡŮƺˡ 
ร㡭 
λߵԼǰľ٣Ĺοȴϼǲ֣Щ˼ſɰŶԷȻλٺʶȤؽǻ 
?ᣬС㣡Ϳˡ 
รԣˣ 
֪ǲ֣ܸŮ˵ѾǴˣЩϸھͲҪƽˡ 
·ǰ߲һһɫʲô֣־ȥ 
һһе 
Ѫˣ 
ûУûˣѪҸոɱˡޱȵĽ˵ɱ˵ľ 
ɱˣΪʲôҪɱˣȵ˵ 
սҪɱ˰ 
սսʲôҪɱˣҰݺݵԶһ㡣 
û˿԰"ս""ɱ"˷ֵøɸɾģסйɱѪ£޷Ů˵ 
С뿴 
մѪĿڴóĶ˵ 
ᶽһֱҵ˵ֻҪܰҳͽŮ 
Ů˵ 
ǡԡѾͨˡ 
ǡϲˣ 
²ؼأӹƯϸ꣬ͻȻ뵽ᶽǲְ 
ҰְֻһŮȥұŮ޸㣿 
⡭ӸӵˣҪôŮͣν""أ 
ͻȻʵ 
Ұְǲ 
ûСǵġ 
²С뵽ȥˣ 
æų壬ŵӣʡ 
ңҪȥҰְ֣˵꣬Ҫ 
СС㡭 
һԾŵһԼȴЬһ¡һȣڵϣʱŮѾӱޣڼʮ֮ˡ 
С㣡ƥΣհ 
þеţŮոɱ˵Ѿʧˡ   
֮ 
ᶽӪڣ߻źüˣ۾ֱǸССԲϸשɫ֯ 
ĿģǺҫ۹ԵСС塣 
ǳɫĹâǿ˵ˮɫ 
޵¾ʿѾȷˣᶽţ۾ûƿ 
ţûûģȷǰǰ沿õĿʯһͬʯ޵¾ʿ˵ 
ôʵ˴ϼ 
ˣ⼸˵ֽʯʧȥãˣԵľٶħƵسš 
?ξأᶽʡ 
ڣϸɾ·ǰи 
﷢Щģʿʵ 
棡ӪǱиԭŴԭԵһֱߣ˵ġӡˣɱЩʯΪǵԣֻһֱָźӵΣⱦʯӦ 
ô˵ڹʱлɽǿ϶ĆĵʿԺúоʿ 
ڹŴ˻ɽʯ϶еġֻΧôҸһ»ȽϿ졣еĵѧ˵ 
ᶽ롭ŵʡ 
ʲô£µģᶽü 
йᶽǰŵҵ󣬾ͽС㡭 
һ˵ͨ졣 
ҲѹˣʮǶʮ꣬ûлŮھĲǧȫŮ°ˡ 
ָ֮£ξ̫ˣûҵأҡҲҪͷ 
˵ᶽҿһ 
أ˭Сˣ⺢ӣһͲ֪ܵȥڻӰ 
С㡭ûһ㶡 
û˿Ƕ˵ 
˵ֻҪһطûע⵽ģΪúöһ־˵Ŀ⣬οôഺϢ˽޶˵һλŮ 
ôܣСҵ˵ҪӪᶽǸ飬ֻԼߵӪܶӪѾСʱˡʱŸо 
˵ҪӪԵӪСʱˣСȥˣᶽٿվ 
ȥȥСһס֮ǰҪСһ 
޵¾ʿΪΪᶽѾÿڳݲˣ 
ҰѾͷսʲôطˣ 
ӢǸĻ԰𣿡 
ҺԶˡӣûʲô©ƫҰѾͷû 
Ѿͷ軵ˡ 
ᶽԼھ֪ͷһԱ任ֻǸõĵǣλĲǧ𣬻᲻һʱתȥˡ 
ԭһֻҪҰְ֣ôԱȥʲôأȻи֪á 
ţתһ룬ôܣ 
ְֽʮʱͳںսһлصӢ;ڼ裬ҾҪҲûʲôŮ˰ְôôһиѿԻŮ 
뵽ˡ 
Ȼ 
Ǹľ˰ɣñ 
Լ𰸣ͺˣɢȥɣ 
ţȴСʯɳĮĽӢ´̬Ȼͬ 
ЩȤࡢ羰֪ߵһֻųĵط 
ɽ˳֮⣬ûزԼˮĶ 
һ˵Ҫǰȥ֪ΪʲôһҲǰ룬·ߣ߰ɣ 
Ҫ˵·ʵеǿӸոպóһ·ֻûֲĵߣ῿жֲΪ˵ﶼзֱжֲıܡ 
ôأҪۻȥ񽥽ˡ 
תԭ·֪ΪʲôƵأǰ˻һȻǰ 
ϵȫû׼Ϻ޷ˤ 
ѽô° 
Ҫʱֱ۾ҵʹţʹ񾭣ʵ۽ǼһᡣþֵȴҪ첻 
ŵڲݴϵñӣǰȥ񣬿ַ˸״ 
ҽšŤˣ 
ɶֵ鹵»˫ɶԵģɶ񣡻쵰 
ŵ 
Ҳ֪˶ãȻ֣ԼԶĵطжһ̧ͷͿܶɫ˵̫ڣܶˡ 
Ⱥ 
Щ¶ǣһȦһȦػʹȶûע⵽Ⱥ˵ⲻƵζ 
ιңҡŤˡȺ˻ؿˡ 
һǻ̵ߣҿʹ 
һ仰ûβ˱ͻȻ̧βһʱתɲҽ 
۩šſҡ쵰ŪҺ۰ 
ʹˣޣǱ̧ϸߵֱֲȻ´ķʽ϶һˣʹҧԾķʽȣʴſڵ쳤ؾãһˣ 
ϧʱĺ˼ĴһҲûС 
һȺ׾Ҳ֪Ҫ̧ȥЩʹʱһ뷨ɵýŵĸЩ 
ʳ˩婤 
ϵ۰ĪǡҪ̧յȹĴȥһഺŮôġԵ 
ũҩ 
һߴһ߲ʹض̧Լȭߣһ滹ҽšͻȻأֱ赽ȥԼҪʹιȥˡϧôȥҲˣʶţʹиӵǿʱҲͬʱ֣һΰĹǰ 
޴ʯ޴ʯĿԼԼǧŵĹ㳡Ͽ 
ÿ˵鶼ôߡơ 
ǡ˭Ҫʲôʹ˵ 
˵仰ȺǼȲغڽЩʲôҲ֪ȺŮŮʮ֮ˣ 
ɱ 
 
ɱ 
ͷֽţ 
췭ȺڽУŵɪڵϡʱԶǰһƵ˵ٿ뻮һֹͣ 
ңҡóԡҵӲֳҪңȺ֮£ش˳ 
û˵Ҫ㣡̧ͷΪʲôɱҵ񣿡ǰһͬһĮʡ 
ˣö仰 
ˣΪʹǲˣΪԼöǻֵߴߴɣ 
Ҳûȵ̧ͷſˣסˡ 
찡ôƯ갡 
λȻǷ˾ĳڷϡ 
ò˵Ưסͷϴż򵥵Ľ̹Ʒϡϵ鴮ƽ˵ıʯƷãСС鴮¶ʵȳƵš 
ЩڻʹĹӣǰģһȣ찡ֱ֮𡭡 
ǻʹũé֮𡭡 
Ưɲ֪⿴⣬ģȴͦÿĹʲôͷֱĲشȻװɵƯĽɫ۾Щɫ 
˵ѽҵĻģ˵ 
ҡϽջأö찡ö˵Ӣġ 
˵ľӢġ˵Ϊʲôɱҵ񣿡˵ 
Ӣģ˵Ӣģô˵ӢģӸˡ 
ס㣡Ϊ?ʲ?ô?ɱ?????񣿡갴סƢһһٵʡ 
ɱûа˭˵ɱˣôԩңҶʣ 
ڵϣֺͽҲʹ޶˵Ŀÿ챬ըˡƶ壬ȴҲʹý 
һֲ۾ȴһԵˣ˵˼仰һԵ̻̿˵ߴߴϹϺóһΡ 
˼أ˽ڽУޡǡƯ˵ȴʫƵأô 
ĳ˼ֶ˵ 
ҵ˵ƥɫźڰߵˣɱҵ񡭡㡭ƥ 
Ȼ˵ķӵӢģܶ඼ֻ˵֣Ҳ㶮Ϊʲôᱻֱץˡ 
ɣ 
΢΢üҲǲֱֿ̫ŵĹɱ׳С 
һλˣ˵ 
Խ⣬۾ëɱ˷İҳôȻҵɱ֣ô˵ϵóŮ˰ɣǵ鹣Ȼֹ¡ 
һӢģģ׶мܲס 
ҡҡͷüҪǷС졣 
ðɣ㣬Ϊʲôƥ 
ʲôҲܸ˼ҽ𣿡 
ϻʹµᣬĻȻΪ̫ˡ 
ٿԻվȻԳʵԵ˵ǵԡ 
ʵ֧ŲסҪʹιȥʱֱ̧ˣ޷ʶʹȶˡ 
ɶѽǵͷǷǳҲ 
 
ǡƽ㡭ƯĶô 
ҡʱҪԡ 
֪ʲôʱ˹ȥ   
֮ 
ҩֹʹЧ̫˵㣿 
šʹøϿ콫ֱ۹̶ȥ 
Ҫɳֹʹ 
ȽϺá 
ߵһһҩƷǰϤóһСӣͷóССԵСк 
ȥɶ䣬õ״ 
ʱÿߺŮתͷȥяϵΪֲ֪˵Щʲôλ 
ɶ񣡻쵰ģ󡭡 
Ск˵ 
˵ʲô 
ҡͷʾ 
áʹม 
˵ʲô 
ǡ"ʹ"һ 
ʹŹأԼѾˣعۣҽҲд˵һֻµȥˣȻܳŵʽ 
ºѾ۵̶ʹ˻ظΪˣȻϺĸҩϵѾʻûӻȥ 
ҪҡҲþҵ͵͵Եҡ 
⴮λݸЦܵſڵļʣ 
˵ʲô 
ǳ˯ʱ͵͵ 
˵꣬ƯЦˣŮҲЦ 
ǱЦѰɣʬͻȻñȽϿļŮһõĶɢһء 
Ȼ۾ɻûſ³һ仰 
̼Сţ˵۾ 
ʶļѾҩȥҺɶˣŮȻ֪仰ڽʲôȴû˸ҷʡȻ֪ʲôƵأҡҡͷʾҲ仰 
һۣͿ谵Ļ£üƯŮڲ࣬ģǸƯġޱ 
ָߣȴʵֱֱĺڷ󣬴ʱѽϺܶ鴮£ֻƳɵ赭дص׺ž֮£޳塢ʵţһֱĿ⡣ 
ͨ죬Ϊˡǰ⣬һֻɫġСС黷ҪΪϵľ࣬Լֲض˼ҵſҲְᷢɣ 
㻹ú죬ֺʹ𣿡꿴˵ 
㡭Щǲ塣 
Ưߵߡ 
ΪѾҳˡ֪Լں˵ʲôֻԼ޷ǰƯƿ 
ʵϡѾԵˡ΢΢Ц˵ 
û뵽ôһ˵غޣһƯǴ㵣Ͻ˵ 
ţЦġ 
ƭҵģ 
۾黹ۿϣѾֹͣˡ 
ʾԼ֣ȴȷ֣ԭ·ˣϵĽһļ͸Ĳг˵ 
ҵġҵġ· 
ˣˣҽ˽ˡ˵ 
Ա˸㲼ŵԼǰͨ졣 
ú죬ǲǲʡ 
ûشһƯŮٶŶ߽Ա߸ŵǼ 
ˡ 
ˣɶ䡣 
ӹɶ϶˵ģð̵һŶȵһ鲼ϣȻֹԼĲһ 
ۣ㡭Ҫʲô 
죡ţҵÿ㽫̶ֹȥ죬ļͺˡ 
ôԣһδ޵Ůһǰ̻¶飬񲻻ԭġҲ˵ȥˣˣ 
ҪҲҪչս 
梣ҽܺõģġ 
С㣡ֻôѵҽơ 
Ҫ߿ 
ôҲ˳ӣֵôϵĹ۸أλҡҡͷĪκεصһָŮǰץסһһֱ֡ 
ǰһѾƿǰıˣ߼ᶼȫš 
ɣҪӻֱˡ 
ôɵˣ 
ۣȫŵطţؿڲס򼤶 
ȻһȵȽǰأǡĶŵĻţǷ鷿ӵȫסˣ 
۾֣Լ 
˽ŵ¶ŵİ 
ţֱ۶ʹҪǹϣ˲̱ͷļϡ 
ԣɣʹǺܿͺˡ 
˵ţûüʲôһǿҵľʹ紫˼죬ʹ֮˵ĸҩ 
Ƕ̴١ҵʹ֮棬ȻȻأԭǺƲԼĸоʹѾˡȻýԼҲ֣ӦǡؽӻȥˣҲþƵ̱ 
Сĵɻشϣʵ￴ߵŮ¶ĵı飬ݷҲʹƵأм 
˵ûɣ˰ɣ˵ 
š 
ͷһΪ̶Ƿڼϵĸҩ 
ȻӢΪǧҲϰ˷̸¡ϴһÿˣһְĹǰԽѾߺҡˡ 
ӦòʹˣΪʲôޣΪϣΪϱ 
㡭֪֡ʡ 
ҵ֡ 
𡭡֡Լʱи 
ꡭ 
ƯͦıӺõ촽ݷѪҺȻȴֻ῿ķᴽϣĻ˺þá 
ֻҵܺҵ֡ 
ıЦЦ 
ɫ۾ֱֱ͸۵ף˵ֻ˵ƵءתŮǣЩʲôȻŮȫȥˡ 
ת˵ 
ļҽƣǶᴦϡ϶вˡ 
ۼҪˣһĻţæе 
㡭Ҫȥ 
ˣǻЩȻúϢ 
˵꣬ŽмСȥʧҲ֪ΪʲôբƵֱԶȥıӰǽȥԶߴߴ̸ 
ҽҲѧ𣿡 
Ҫһٴһѧ 
ȼҩ÷ร 
ĳʲôֻŨŨġζȻҲĪг˯ȥ   
֮ 
ѹضɹһϡ֡ŵʹȣ˯˯طһҹʡ 
֮ΪһѬ㡣 
ζءȴš 
ѹˡŮ˵ 
һܶ 
һ۾ͷ֣кüλŮΧһ˹һһ滹˵ 
ҩֹʹร 
㡭ҪҺ 
ֽӹһͦúȵģЩ񱡺ɵζ 
㻹ðɣѬ񾭵ĹãȽϲʹ 
ϧ´ӡӡ»ظĵʩչȻ˺ܿؾͿԸԭˡ 
ÿϡϲ˵ĵطЩףʹʹ 
ȣ˵ӵò 
ֻ̫΢΢ͺˡ 
˵ʲôʣͷЩѣ 
ŮؽţȻ֪λŮָʾ죬Ĳ 
أ꣬ͻȻͨ졣 
ȻҲ֪˵ʲôЩŮǶǡԼеҪЩΡҡʱֹ 
ֻܺ֡ 
뵽һͷײˣ 
ϰµأиŮΪͷм򵥵ز壬ȻϺŮһƮȹ 
Ϊҽ״ˣ޷´ҷҲûŪʹɼЩŮܹܺõѵ 
żŮЩƷһЩ⣬ζûʲô֬һЩȫûûԹˮ 
Ͼ͡ƷЩʳһ죬һֱ⡣գڹǰͥ⾰ƻáӶһֱλƯݵ 
ΪʲôӰô̵ʱڣе˼ͷʹˣԽĶʲôʱһϳģھȻ 
ɶ 
쵰ƯȢĻ 
Դһ٣ȴֲأȥŰ̾ 
ַӦŮǿӶЦ룬λƯİŮǳߵסˡ 
ݰİĽ 
ǵģ 
ÿɰڵҮ 
ڻаɣ 
Ůݷڰοļ硣   
֮ 
дԭǱ߶ֵľӡ 
һڣͶʮλԪϳٿĻ顣 
ܱкָܶϣɱ˵ģͬһˡͨ档 
𣿡ʲôƵء 
˾·ӡ޷ԽӣǵǼŵȥ²ݵģӡ 
ӡӣ 
ӡıп³ɽǱҲһЩݡ 
άֶã 
߳ӡԱɱˡ 
һǵһӾͳ£Ѿкö޹ɱ 
Щ״֪ˡ 
ĳĬ෴ϳҵص⡣ 
ûǲϲսЩǰδ˾˵ǹڣʲôʤ㣿 
ǺЩ߲һƷѫ棬һҲԸ⣡ 
Ȼķǵһսǿп 
ӡ֮ڵĲά£𣿡ͻȻʡ 
ǵģϳǶ 
ǰδ˾ĴġĳƮԶ 
򲻿ɣ 
ϳǶֵ̿عȥ 
δ˾·Ѿõ̫ྫ 
ԭͱλ˾һػ飬Ҫʶ뾫֮ɵġŲסġ 
ϳͬİôΣյ¡ 
İ취޲ʹõĩΪޱ뿼Լ 
΢Цһ£Ȼϵ鴮졣˸Ȼ̬ǧƣϳǻվ˵ 
ȥ쿪ʼ۹ܳڳˣ߳ӡ⡣п³ɽӣĪɳأ׿ľ 
£ 
ӡڵݻ֧£ǣûиϳǡ 
µĴӡ޷ôã 
ӱѾսӵĶ԰ҲϡϡסһЩƵأ 
ûɢ޵ĴӡӶ԰ģ΢΢һ㡣 
Щľӽѽƽ԰ǵĹ۲ 
ʱ򣬽ɢĪɳȥնľӵģھִУʱ֮ڡӡ˭Ҳ޷ҵһͷ 
˵̵꣬У߳ 
ǶȥæԼ°ɣ 
Ҫ£ڷӡ֮ڣҪκû˺Ҳû˻˺۹ 
һγ˼ҪʱʹǸģסĳǣǰδ˾ŵˡ 
ǡʹôĺûʹô°ȷԭӦλ˾ܳɹĴģһ˵ 
Ĵ˾ǹλ˾ְֱΪ̫˾¹˾˾˾˾ˮ˾صȻ羫žرʹõģػ۹ 
ʱ˾ְ֮һ˵ΣԭǩҲϿѧϰħĵˣħ˱عھǣĲʹõˡ 
ҡҡͷͷϴŵƷ졣 
ĵÿʹôģ 
ܳɹ 
߹һƬ뿪Ļ԰߻Լ޹ 
Ů·׼ԡǲˣ߽ԡУǳˮ֪ΪΣ۵ǻ˯ˡ 
 
ţ 
ʶػشһ۾ǼˣԼˮ 
ˡɫС 
ãûµġ 
ԳرߵСЦһ£ȴŴĵ¡С͸ߣѧϰҽһЩ򵥵ġ 
ЦǸѧִСѧֿ죬ҪܹѧϰģҪüꡭ 
ûո˯ˡǺܵġ 
ǵġ˯һ¡ 
߳ǸԡأϽץһԡΪϡ 
ҪϢ 
һģģȻ뵽 
ˣλأô 
ãĲɵأأЦ 
ԩŪǸùһµġڵ۹´ӡڷӡ֮ڣظĵȻ 
ģҽܺã㲻ʹûظģλ梵ӦҲŶԡ 
οˣЦ 
ŮҪˡ 
ڹһŬؿһֽдʡһ˳ֽȥ 
ųȹڣţһҲ¼ϡһ·߶ţ˵ѧλɳɳĻ졣пԼѧ 
˵˵ţСŮǶȥӭ 
ŮǸяǰȻԶղ¶˹ЦȻ󾲾£ֻ¼ԡ 
ڵȵλһ뵽Լһ춼һΡ 
ôô죿Ůû𣿡 
ߣһţŲһ塣 
Ϊʲô˵ӢģͻȻһʡ 
ʵ˵һֱ롭ǣ㿴ҵĵһ仰ʲô 
ʧ𣿡һ㡣 
ûСЦ˵ 
Ӣǵ۹Ĵ˾ҵģңѧԣ֪ͨʶλ֪ߡ 
ģܸȤϿ߽Щ 
ȥˡǰѾһʮˡĽɫ˫Щ 
һ١ʮꡭǺö˼Ͱ 
šƣ˵أʲô֣ 
ҽһļգͺˡ 
Цһ֡ 
ЦૣúòƽϢָ֪Ƿǿͣ㹻ӦһһεĹĶ 
˵һĿһġ 
ȡһֻƽƵľֻֻп˸Թͨ͸ˮɫʯ 
Ǹľ٣ɱꡣ 
"""۾"˼Ҳɫıʯǣֻ֣Ưֻϣ˵ 
۾һ 
λƮƮԼַ 
۾ 
ƶ֮ʣʱȴиԼΰƵأͷͻȻһתеǿʯ 
㡭أʡ 
ʲôһʣЩ㵡 
ǡ˵ġҡңԼ𣿡 
 
룬ҪһӵʲôŮǰױȵأҪòܹ²¾Ҳˣο桭 
룬ҲҪΨһ䰮Լģ 
ҡ˵Ҹ˵Ȣˣ 
֧°ͣŬ룬Ǳɰһ¡ 
ǰ㲻ô˵ģǡȷʵô˵״Ρ 
ô˵벻ʲôʵ 
ͨ죬ܶסԼȻС˵ⶪľ 
ҡ֣ȴ˵ֻ㡭˵꣬޳ˡ 
ԣΪǺÿЦֳˡ 
𣿡֮Ա¶һ۾ϣʡ 
ǹңʮ˻δȢĹΨһһɣЦ˵ 
ģûƭңˢһƿ˱ǵʡ 
ôܣûмλҲʮгʮҪɴ˾飬Ϊѡ 
Ӵѹضڴ¡ 
˵һѣԼǸǱһ 
ϧЩٶЦˣʮʮ˵ 
ʮ껹δȢӦøεĴ˾Ҳȥ 
ԣֲ֪ٴλϣ 
ԣǰλ¶Ц˵ 
ǡΪʲô㻹δȢأϽʡ 
ΪҵѪҺδλŮĿڹҵҲû˭ҹĶ 
ǡ𣿲ÿΪģ𣿡ĸɫģοȨƵˣ㣬εĻͲ˵ˡ 
𣿡վӹһˮһڣ˵ 
̫ǰҲ֪֪ҵ游ҵĸλֻһӣΪŮһͱȽ٣ȻȨǿռҪԭȻǣǵǴΨһʹŮܶ඼зˣֻǶæŮ 
ģǺüˣ롣 
ǡ㵽ڶδСѪҺڡٵ˳֣ 
ܹģЦʡ 
รֻǡ桭һһס 
ҲȫûвŮôԵġĽλĸһ棬ɫ飬ʷĵһ̲ס׽Ū 
ˣĺˣ޷ʹҽˣؼҵӻܾãúſԸϿص˵ߡ 
˵꣬뿪ǰҪúϢ޳ıӰ޲һץԼߣԶ˵ 
ร˵ʲôãһѷϻҲã 
ؼң 
ˣȫû뵽ؼ¡ 
İְһΪúеģ 
ؼҡǺң 
뿪 
յҹշתߡ   
֮ 
ʧˣԷʳ֪ζûҵıŮֱˣ 
ǻ 
δĵطǼΪȽĲӣֻҪԹԴھУҲ̫ܷʲôΣյģҲΪûʲôȫϵĹǣŴӦߵģ˭֪ 
죬ѰҲǧʿǣڴҵС㵱ոߵˣƥʲôڣػڲݴС㣬λŮȴ֪ȥˡ 
Ҷ뷨СǱ°ȥˣ 
Ȼﶼô룬˭ҲҽЩʵĻ˵øΪЪ˹ʱ˭Ҳˡ 
ֻÿʿĴϣϣǵŮ񻹰¡ 
ΪɥˣԭΪˣǼ꣬Сˣȴû뵽ΪСôĻ¡ 
С˭Ҳ˵ʲô뷨 
ǲͬᶽΪС㱻Ұ˰ˣҪȥС㡣 
ȥȥȥʲô취ҰѾͷģȥȻЪ˹ط쭡 
ôְӰȥ 
ֻǺ֣ôҲԽȥˮ뵽԰ʿüδ̵ǵʬ塣 
ǲɽ£ó棬ȴҲܵҪ 
Ϊʲôô͸ζƵأΧƣҲ񺬻ŨˮЩʲôһصĸоһǸطʧȥе֪Ƶأڵ뵱 
Ŭ˺ü춼ûнţҪʱиʿżǾסһܱȽ""Ҳһ򵥵Ӣġ 
ħ˵ 
ħӼǵһһֱ˻ӭ"¸"ǡ 
ǵģҺҵϸںӵԴͷǣʹ÷ˣۣҺСʱ˵ܶطҲܶϡŹֵĶҲɺ֮оܶ෨ 
 
Ȼȷǰ˵ĵȷӢģֱȫ˾˵ʲô 
һСʱޱ߼ʵŬʿͰ಻סˣʱһһķʽ 
˵ӵһߣħʡ 
ǰǰǾħ߹ʹáۡ 
ֱҪˣһʼǵʿȻһţͷĻеͷʹǺʵؼ˵Ļˡ 
תͷʡ 
˭ʹħҪ˭ 
ǹһĹ÷һ˵ 
Ĺǡʲô𣿡Ӣͦü 
˵鍇˵ 
ܺ;鹵ͨ˵ 
ħ񣿡εذͷƣ롣 
ǵģױȵ 
죡˻֪"ױ"ô˵ 
ȵȣҡҡͷһʿոıʼǣʣ 
ǰ˵ģʹ÷أ 
ˣڵħʹõġ 
ᷨ 
ҿһ㣬ʹŻħ 
ȥͶڡħ棬֪κδĵطǺͷo顭ȶѲ˸ϵҲЩطţмǿ϶ġ 
һѾõĹŵ۹ͳߣһʲô֪Ҳ˵ģħı϶ʲôǣΪԽǿӣһɷϵʵ 
ħ飿 
ɲһףԼܺ档 
ħ˴ڣ˭ǿأԣ 
֮ǧפһЩʱա 
ҲԴڹӰҲ֪ⲻʲôЧΪ԰ʲô״ǲǸط϶ûʲộϣЩжܾЩˣмֻܳһҲɣֻҪܻһ԰ˣӦþʳʲô 
ЩգΪʱɱ֮ʣСŻᱻ°Ҳѧˣ̤һ 
취һҪС㣡 
ŵĻ   
֮ 
ھһ·;ɽϣִָĹ 
󹬵˳֮Ϊ鹬Ĵ˾ϰħĵĵط 
˵ǧǰ۹жλ˾һǷǵ۹֮ҲķĻ۵أѧϰħõĵط˱ʱԣڴ˽ 
ǧеļ˾˾ǣڴ˽ϴѧϰħ 
껹ǸСʱõףѧϰģʱÿһ̶ʱ鹬ǰδ˾ѧϰħ 
ʹõħĹ̬ԻϵĵĹǿΪϵ׻ϵġԵϵΪףϵĴ֮ظˮϵΪظֶҽʹãҽϡ 
ЩŷȻԪؾء𡢷硢ˮĴ 
ǰδ˾ڽСʱ㷢֣Сӵķظϵħѧر죬ҲرǿοСе˾˾츳ǰδ˾㽫ǿķĩʱĶᡱڸСӡ 
Ȼպ˾Ѱȫ۹ȴҲûҵѧϰĵˡ 
Ҳˣϼ˾󣬱δ˾ְ֮ʷǰġ 
ҲףȥǲеģҪҳ˾ѡЩϵĵԴȥ 
Ϻƽʱһż鹬Ĵģϵѧϰħġ 
Ѿʮ꣬ȻѧϰĵҲŶ̶꣬ɼͦġ 
ע⵽ȫͬĻϵкܺõĳɼеĻϵģҲر츳̵ 
һĻϵĲǰδ˾һ룬Ϊƻ̫ǿԵЩųѧϰڲ֪뷨Ǵġ 
Ϊʲô 
µĲǿ񣬶ʹõķʽҡһ£˵ 
ֻܱԼ䰮ˡ 
ǵģ֪ˣ 
ѾѧһЩ޷ħҪл顢ʹþķˣҪרģΪһĻΣա 
ǣϵ˵ 
˫֣ǰһƣż򵥵ģȻ׾ٵľ֣ǰյһССĻ治󣬵ǹյİķ紦֮¡ 
ۣѧ𣿡˷ܵʡ 
Ȼ򵥵ģҵķ΢΢һЦ 
ѧƣէмƣϧ˼λǲɣеɥ 
ЦŹҪԼΡ 
̫ļˣ 
ǡǺܼǸ˵ 
˾ô鹬֮Ул飬ֱѧʹõһϵģ˷ܵĴС 
ɲУĴӡõ̫ħúۡ 
ɼŻص޹ȲŮΪ£ڴяϣܿس˯ȥˡ 
һΣ֪Լںδ 
Цһ£֪ԼУ۹ 
ô 
֪˯ˡ   
¡ǰɳԼ 
Ԫ1998 9©   
֮һ 
ǱǾծҲҪɳԼľģ㽫ķø׬ˣĹųǿƬİ˰ 
ƣùݵļǮ̫Ļ㲻ûعʱһʵʣࡣ 
ס⣬ǵһӣֻ˵סķû⣬úõɣ 
˽ʮСʱķɻǺһ"ʮСʱʲô"ģǸԴӺüǰһγ;кѾܾûôõķɻֱ˵Ŀֻ֢ 
·ɻ֮ȫᱳʹģһ˵⩤ʱ 
ϡһҿ϶ٹһСʱùݵĴʹ˵ 
㣡ҴӲһĽ׳ôɻСʱʱ¿ˣȻͷȡЦǣȴǷǳĹġ 
ʲôհò绨ȴýң̫˰ɣǽڶͷϵʪëһۡ 
ʱţһ˵ 
úϢһѵΣĴ 
ã㡭ò׻ؼң̫˼𣿡˵ 
ҼҲֻһһĸ磬һ쵽æţûڼҶûʲôϵᣬһΪǽܽܡһꣿǾǶʮꆪ 
̫ˣбżǣ 
硭һһ˧ɣ 
รǲԸϣӢɰЦһ£ͬʱʼ˵ 
˵ʵڵģҵôõʱ䣬ô࿡Ůһûñÿأ 
˵ǿţ𣿲ЩɰѸǺ򶼸Цˡ 
ǻȥ󣬸ǺϴһȻϴ׼˯ˡ 
ǰصʱ˵ 
ʲô£ 
ߵ顭ֳร 
ǷɵͻȻ˲СĸԹ 
ʲôص˲˵Ҷëˡ 
ҿҲûʲôֻǡסˡ 
ֻʲô 
ûʲô˯ɣһҪˡ 
˵һû˵Ļûøʧߣһ 
ǸżǹһȦɳԼ׶Ĳ֪ԭɳԼô׶Ǹ൱ȽӱĶУһȫµ 
ĹҲ̫ǿýζ 
ΪҵġǡɳԼ쵼˩˹Ĺϵ˹ȥʮʱȨЧôʽ⼸˲ٵʽҲйЩƣֻǸ𲽣кܶ˹Ͳ̵ 
ģͬʡ 
Ҳ֪ǲծȨ۸µ쵼ˣǿǷչôЩۺ죬ȥ꿪ʼҪڶʱ֮峥ծ񡣡 
ùݣӦǩԼİҡǹҸøϢûжٰɣɡ 
Ȼ˹ܻЩѱծȨģֻǡԼʱܸģծȨһоƣǵǱǵѧ߷ֺ󣬻Ǯѹһֱˡ 
㲻ǹģȻ¸жϣȻ˵ʲôʱȥǣô쵽ʧȵĹųǣʵ̫ˣϣھվһǽ֮ǰ 
Ϊ̺ԶҪĴַ̮ҪĵȥʱˣȥȤĻȵǵʱݿ 
ãǳ緹ȥɣ 
ͺеصȥ 
ǺĵĿˡɳԼļ顣 
ɳԼĸǡױȡΨһ˼ 
ʮǰɳԼҲϣò˹ʮǰƽϢ˳͵ң˹ۺϸ忪Э̣֯Ȩ 
ƻһһƹʼʱȴһȥˣĳмΡ 
ʮε쵼ߡ 
Ǻܺ棬ôͳһʮĺӣûʲô˶Ȩɫ 
ǰ쵼˼ʱ䣬ȸСء 
ҵ˺ܶ൵ƬƬǿܴļ¼ƬûС˹˶գλ쵼ˣϲͷμҡ 
ָָƬһСúģͷ˵ 
С˹̫ɣ֪˵ٴˣǲҵǿЩգһӱɴǣ 
֪ǲǸǵĴü˹ʱеϤ죬Ǽǹҵ쵼˰˹ϤʲôԾģ 
ִǺ򵽽ܹ۹רȥ΢ȥǵź 
ĸжص˼ͬʱȻ顱oħȵȵ壬۹ʵǾһȻ 
УϵĹһЩǳпѪȵļٷ׼ͷ֮࣬Ҳ̶õļ䣬ǲǣ۹Ȼûªϰ 
ңûū 
ǳ̫ء𡢷硢ˮ飬Ųʹħ 
Ϯƣ֮⣬һ˾жʮ˾ְĴ󳼣ߵȨġļƣǼȨǲá 
ǿЩϣ޲õԼڡ 
ֱԽԽˣ 
ʱĲݣС˹ģϻǺܴԣķ൱ʱΪǽ˵ 
ðรĻŭš 
磬Ļ֮ãĳ켫ˣ˼ǰƬʱ˵ˣ 
֪һλ 
һǺصͻȻϣڲһܴ졣 
ôˣǣ 
ǡ 
ôˣ˵һʲôһ㣬ʹһ£ 
һʹ 
ǣ㡭ո˵ʲô 
ʣΪĺЩʡ 
ҡ˵ģǡ΢΢ü˵รһλ 
ˣ仰š 
ôˣ仰ʲô𣿡Ǻͬʡ 
ûûʲôǴ˸ 
ʲ¾˵ɣ㲻ǰæ˵ 
Ҳ˵ȻˣǺţַܿˣ̾˵ 
뵽ô˵ٸǰɣ 
βݸһ䣬ǺػùȥˡϼǴȥһɽµϿҹ 
ǼȽϽ൱ĵط 
һֱʱȻΪĪš   
֮ 
һһʳһҪȥҰ͵̬ơ 
Ըسǰǡˡ 
׶һɽڣһӢȺǵһӼճ뼸ͿصһЩΧסｩֲ¡ 
ô° 
Ǽ·복סˣֻýճ·ͣ 
Щӣ 
ǿ𣿡 
Ǽȵѯʣʼ磬ʾҲ֪ʲô¡³ȥȻʾ͸ڳϣȻǺѻѻȺ 
һˣܻ˵ 
̫ˣЩӢ˺ڹĹˣھǽ 
ʲôǴһ 
ЩڳǰģסɽľǲЩͨΪǹ˭Ҳ޳ɸǽծûԸǵĹãֻõǾͽڹȥ빤ˡ˵ 
޻ûɣô˵ 
Ҳ绰̫ˣ 
ڼֻʱǳ³һȺֲµȺȥˡ 
ǣŵشС 
һҪһǽ 
Ҳ֪ΪʲôһֱطԼ 
Ҫһǽһ̾Ϣ֮ǽ 
"" 
˹ȥ֮󣬱Ϳϵ˸ˡ 
ι˽˼ҵĹ£̫˰ɣ 
е˲ҪȥǽĻǺǽģȫǡ 
һǣòŮ޳ȣճǰ浲羵ϣ˺кȺüһ 
˭ʵ 
ǶĹ۹̫͡˰ɣ˵Ĺ£˵ȥɣ 
ңһ̵ӢԱһ˵֪ǸҰɣ 
ϯɳԼ˵һɧӢ״˵ 
οʷͥоȨһǽΪ峥ծĿΪƹǵĻǵĲÿ궼صĹ˳ܷǲݣǵأ 
һϯǲûԵ羵ϵ 
찡ܹ˳˵ֺ޳ܵĻ 
ιûǴĻ񳥻δɣǿ򶨡 
Цʮµ޷ծһһʱͷǰǽɣڲȲ𣬵ʱôü᣿ 
˵Ǿô֪ǻЩǮ˵ 
ʮԪծ񣬻óǾйˣ 
Ǽֱֵծ񣬼㻬³ʮЩƱˣ˵ģѶˡ 
˵ˣ޻δҪծҲǿƵùͷ˰ɣ 
ڴǹսţǺܹˣȺҪǿ 
ǣΣհŸ߸ϵĸǽš 
ǣѾ绰ȥԮˣҲ˵ 
ǷǳУ 
Щ̫ˣñ˵Ĺﵱʲôˣ 
˵꣬ǿҸš 
ۼ˫涼ߵƣǽŵ뵱û裬Ȼһˡʵû뵽öõŮȻôѪ嶯죡 
ʱЩĹУҲ֪˭ȻǶһŴʯͷУ 
Ůˣ׬Ǯ 
ӲˣǼΪִԵŮ۸ѹѾõе˶һƬγһ 
ȺУòײͷѪĸǣҪͻȺŷѾεˣУҲˮر˺ü¡ 
Ҳ֪˶ãͻȻһǹŤһƬ˶һ㣬׵̽ͷ뿴׷ʲô¡ 
˹˹Ⱥ˽гȻֱڻбš 
ȺȿģڲԶת䴦·һϣŲǹȻոյǹġ 
˹꣬ɫ̫۾סòӦǼΪͦɫƮɢţϲûдһʳţпѥ˧Ĵ磬ǹ˲ɵȻ𾴡 
˹ûȵҶˣʵ˵ 
˵ҽ 
һϽŸĳҲš˵ʱŸоʹŴ䡣 
΢֮󣬲ǽиӢУǰ̬ʣ 
Сӣ˭ôɣﲻСĵط 
ϵԵس˵ɫ̫۾볤Ʈɢĺڷס˿ı飬õĴͶҲû˵һ仰 
಻סٶȳʱ֣ת䴦еľóʻǰÿ϶װˡ 
ӵͣȻʿǶѸٵ³ԳСά˻ 
ԭĺм״˺üȻ˵ 
˹ϵ˵ 
ม֪˵ݡ 
أһᴦ 
껰һ˵꣬ЩɢˣʱֶԺ˵ 
ڽʮʮһնʮʱʮŷʮǰǡɳԼȨǽʷͥǻӭλԹ۹ڡɳԼҲȨλ£ء 
һϯúһ죬Ҳ̾һô侲Ȩ갡 
ǸϽӣԭ·ȥ 
ȥˡ 
λ˹ôǱߵ״ʱ뿪ǲ֪ΪʱѾҽԺʻȥˡ 
Ȼ󣬼ǺεҽԺԭҪȥҰ͵ĶسԵ   
֮ 
ȻͷϷʮ룬Ҳֻ죬öԸ޷پȥοοڤڤ֮кʲôһֱҪǣ 
ǡһҪǡһǽ˻ˡ 
ԼԼʲôֲȷʲôֻݷƵأӿֳһЩ 
 
ÿһƺ޵ĸо֪м»и˵ɳԼ֮ȷ 
ŪΪʲôųǻСʱռļ䣬֮ǰ뺴еǣܻʧȥ̽ѯΨһᡣ 
УʹԡӶΪʲôƴֵĲݣżƻԲӲܣ 
죬ΪԼͷϵ˻ҩ׵úôһţҵҲˣϻ˿ڣҪ˿ڵҩ׵ҩأ 
æΪŪ˸Ưİ 
ʹķΣǼÿ춼Ҫȥ""ЩĻƻ߽óѡ 
ȥҲûãȥֻͷ϶ŧˣ㲻Ҫճһ԰ɣȰ˵ 
ǰİɣ˹Ѿ·վ·ϣϸѹأ廹ծ޻û˹ȨܾӢھ͸ǽҪ󡣡Ҳ˵ 
Ų㿴һ죡ЩƴֵӢ죬ʲôޣһǾǻǮģˣ뵽췢¾ 
ǡĻɡǡɳԼóǮôӴϢҪ걾𣬿µõ󡭡̾һ 
˭ĴǵԱĹңñȻè޺ӡǮ׬ϢҪвȫ壬ͽɸϢµǮô׬ģ 
ÿ˵ʱƴҪ㻹Ǯ˵ʱ㻹Ի̫죬֪ԭǿԸࡣ̾˵ 
⡭֪ǡ򼤶Щϳ壬ͷϵİʵʹҪ£ 
รУҵͷΣһ赹 
㿴㣡ǵģϽ 
ҲסԼҲֻȥһˡϴҪǰųʱһ緹£ûȥɣɽ߶ûմԭɣ 
ֻ뷨һ飬û˵ 
·ļվǶλ˹ǳú档 
ɳԼȻ˿ϡ٣صǴÿԣȻЧȴһǳ 
лĻ˹ᣡһ춼ˣȴûڼճ˵ 
û취˭Ҫ赹˵ 
İɣҲأǣܵĻ졭õǢ̸Ͷʿ賧֮󣬲Żпհɣ˵ 
˹ңΪʲôһλϻȥ 
ʣһһĿ¼˾άһ뿴ǸµС˵ 
Ŷԡ¼ǳôĻ£˹˵Ҫʲô 
ҡҲᱻץȥɣǵĵ˵ 
˹ǸܺáܸɵˣǵĹ𽥸ƣĹͿɲСأ˵ 
ǡ𣿡 
ǰҡú˧Ů˶ϲֱȵӰǻܻӭ 
԰Ȼûģĺ˧򸽺˵ 
ǺȻ᲻˼ڡ档 
ŵ۹Ӣ۹ʱȥ˰ɣеĹڵȥʧȥٵġ 
ΪʲôʱȻЮֱ벻ᣬ⾿ʲôԭأ 
ھҪǸĹųˣǣʲôоЦʡ 
ţǵ˼һӱʵ˵ 
˷ܵҪأǳʲô¶ֵֹġ 
ˣܸңϴΪʲô˵""ʱķӦô֣ҲСйļ䣿ʡ 
ҡҲֻ֪ԴɳԼҵͻȻණ˼ǣҸûǡ֧°͡ 
ţ˼·ǰЩ̮޲Уƾ·ȥ˵ 
̮ͬ 
ǰǽʱһεģΪ̮ĵصܿųǣ˹ܵģΪĵؿʲô䶯ҪΪƻˡǽ˵ 
ǡ˵ľ· 
԰·ķ羰ʵˣΪӶ·ȻͨųЩԶ֤รЦ˵ 
ӡ 
ͻȻһ 
??ӡ 
ݷһƵأʱйʮֻĸо 
ʻһƬֺʹԭ׳Ӿͳǰˡ 
ɽú覴õգɫӵĵףӴԼǺӵ૵ȾһƬʵء 
ˮϻţݳһɫơ 
һľķ磬ǵա 
ǡӣӡ 
ǵӣ 
ǵӣǡȴֲȷӡеĺôƽڷ㣬Ȼһ桭 
棡 
ãѤĻ棡Ȼ󡭡Ȼ󡭡ʬζ 
ͷС 
ʲô 
һü˷䶯һźݺݵزɷַһ̶𸽽֦ϵС񣬷һƬ 
ôˣǣŵʡ 
죡ҡҼǵӣǡҼǵõսĳ棡Ǵشһ˵ 
սôܣӦûʲôսŶԣɹ·гԭʼְܡ 
սڽһʮǰӢʱľ˺ܴĳͻǹ۹޷Χ 
һ𶯳ӣ֮ǰؿ˺ĸһۡ 
ģþȡ 
ţڸǰĵطﻹѾ⾡Ĺ̨ʵѾסˣʲôȻˣȥ޷˵ 
šȫסز 
ǲΣǸ£ 
˵Ӣ˵ľܵǰشҲǽһμȫûܵôҵһսۣӢʷ϶ļء˵ 
ʱӢӦкǿŵ۹ʲôȥԿôǿأʡ 
֪û֪֪ʱʲôסӢͳεĵ۹ʮˣƽ˵ĪɳȥЩǵȡ˵ 
ǰһ̾ 
ǡ۹Ǳˣ𣿡һᣬ૵س 
ţΪİɱˡ˵ţֱָ˵ 
ˣ̨ 
Ǻһ˼ָķȥֻһƬĲԴ䣬ûʲǫ̂Ĳкֻǡ 
͵˵ӵĺӵƽֱͨȴݣӰ߸߸¡ɽҲԵı̮ĺۼֻԶֲ״ƶϣȷǺпܷҵս 
ΪⳤһκϣֲȷȽϡ裬ľҲȻطȻһ޸ƻ 
û³ֻǾźϵݷսʱʲôľƵء 
ڶ԰ôһ߿ܵ˷ǳҵĹ 
ʲôסӢ֣ 
Ϊʲô۹ˣ 
ӻڸģǴʱĺϵĿɲ棬һᣬظþòԼ 
Ǹˡ 
ӣǰɵĿӴţʢܲԭʼɭ֣ڲĿչȼ䣬ųȻ֡ 
ϤʹĸоԽԽӽǶԽԽԡ 
ǣɫòҪɣһ·һֱעŸǵ״ 
ҡҲֻ֪Ǿáȥһ࡭֪ó֮ΪĶǲš 
òǰļɣ˵ 
Ҳ֪ҡͷ 
ӿһӣһ˵ 
ЩˡǽڵЩҲˣǵļճͣö 
ô᣿˹ǡѾ·ϹƵģһһڳվˡ 
û̮δ޸ǵĿɻҲ˲ģǴһ·Ϲ·ϾɵĿӴҲ޷ظ󿨳ûܾܾ˼Թ۹̽õġ˵ 
̽̽·ǲĹ·̮ˡ˵ 
ţӦǡ 
ͣһ£Ȼ³ 
ïܵĴЩббؿڼƵϡЩѵĳǽʯ飬Ӳݡ 
󷢴 
ǳǵܱߣ߰ɣһȦҿҪʱ䣬ǺܴรǶ͸֡ 
߽ȥɫ԰һ·һΰʯţһĻ̾ΪֹĻˡ 
ǡǼĳǣ 
״Ǻܺãʯ֡ϱڲԫ̮ĹѲΰģǣϾǸеĹųǣ 
ĳǡļ䡭 
ǡ 
ۿһȣֱ 
ʲôоǽʴؿڣǿӿֵھΣʲô£ 
ھΡ 
Ϊʲôʲô£ 
ƵϡʲôǼ䣬Ժðˣ 
ˡࡢӿˡ 
ӡ۹ǡС 
 
ǽһεһֱѰҵĹųʯϣĺԶȥ֮Ưȥ 
ѿܻͷǸھΣȥǸĥΨһġ   
¡һɫ 
ңԶԪ1829 ꩤ 
յһ߻ҫĹԣ 
һüˮɫ룬 
Ž̻Ի͵ıأ 
Ȼ 
ҶԣЩõĶ 
ѳɫ˫賓 
ıʯ 
֮֮һɾ 
ҵĵֻ 
ҵĩ   
֮һ 
Ѿȹʮ졣 
ѾöˣҲ΢߶ 
ֻҲûʲôôصˣôͺˣΪʲôЩŤžҪʮµģ 
֪˺õôԭ򣬳߳ҽ֮⣬ÿһʱܻʹһظİˡ 
˵۹ڴӡ֮£ظϵ󣬵Ҳ㹻˺ܿˡ 
˸߲ңһ˺úܶˣһŮǶϤˣȻһϰŮǶܵؽģرǸмСҪӢģҲѧֵûǵüˡ 
ĵǣÿ϶ͣʱԽԽÿһ뵽͸˵Ҫʹȥ 
졢˵ǰʱ˵Щ֮󣬺ܿˣΣ 
̬ȣԵǲ١ 
ʱԼԱʱ§˵Ǵԭǲϣ̫ۣͦδס 
ʱèһ㣬Լͦıĥľÿһôʱһôɧۡ¶þúþá 
ϲô 
һЩ۹ĸ¼۹ıʯ󿪲ɵĸ洫˵۹ĸطűأŮǶЩʲô˷ºԸҪúѧϰǵԡ 
̣ҪԭȻǣɣ߶һʱ䡣 
Ҳĺѧϰͷˡ 
Ӣʵڽ̫ˣôϲ죬ȲԼѧ 
ãû˵ţֺõòˣûĹӢѾ٣ֻҪ⣬ͻ˵Ҳ 
ҸҴģһϹǻۻѧʲôͶ̥ģ˵ 
𣿲ôάңѧĿǰΪֹͦ򵥵İٱСͿʼѧϰЩļ򵥶ˣ롣 
㣬ȫûʲôչӡȡЦ 
ǡǡ࣬˵ 
Ϊʦ̫ˣ̣ 
ģһüЦ˵ 
ȷʦѧ 
ȻŻ 
Ȼˣվ˵ 
ֲܽѧֻûʦ 
˵ҪˣˣϽһץ̵ֻ󣬴˵ 
ҡԲѧ̫ˣ벻Ҫܿ˵ 
˭˵˳ƽԼĻУЦ˵ 
ǶģοѧѧҲûʲôϵġ 
Ϊʲôͷ 
ΪҪȥûȥˡ˵꣬ͷĶͷϡ 
ءңһӵȵס 
ǰҪˣµĴӡѾˣѾ죬ٲߣܻΣա 
ģȥְ˵ǲ˺ǵġϽ˵ 
˵ʲôҪΪܺһһеŬѾ޷ûߵӣô 
㲻Цݣ˵̫ףߺظ˵׵ľɱˣɱһ˿ûнɣֻ赭д˵ 
սǺܿµģ񡭡ĽȵĵϣȫǲƵʬ𣿡 
ġһ𣬴˸¡ 
˯ɣȥḧͷ 
ǡҡ˵ 
˯ţҡһʧߵġ 
кһֻòף̾Ĭ˵ 
ðɣҲǣҸʲô 
ռ 
ҡҡͷ뽫Ǹ˦ƯŮԲ壬˿̾ĻУĴأ 
ҡ˵ 
ţԭƿȴֽø 
ܵ١ 
㡭΢΢棬ľĥ䣬س 
ؿڣܺóԡ 
ᣡ˵ʲôúóԣֲ㣡 
Լǵһμʱ˵ԼֳӲѳԵġ 
뵱¾ͽһڳԵ 
ô˵𣿡ôҲ벻ôĻȻǳԼ͡ 
ǰ㻹˵˺ܶ࡭""ЦĻϧ뿴˵ʲô롣 
ˣ˰ɣ̫ãҪʲôԼ˵Ķ 
ðɣӢİɣط¡ 
Ӣģ̸ӢѾܹˣҪʲôأ 
ˣһ仰þǰһֱȴֲ˼ֻ̡ܿ˵仰軺ԼİĽˣ 
ILOVEYOUҰ㣩ʱ˵ 
ţʲôÿǻʡ 
ร̣ܽ 
ڲܽˣһ̣ǿһͻ֪˵Ļʲô˼ˡ 
ۣ̫ˣ 
ţҲûע⵽һֱڹ۲ı仯 
ú찡ЦЩŪζ 
 
ʱôģΪʲôأ֪ԭ򣬻֪ʣ 
ûöҲµóΪ뵽й£߰ؽԼŪͨ죬ŨŨ⣬һһѣװסݰĽһμʱҲˡ 
ԴЦϲ߶Щʧӡ 
ôƯŮ顢һһİ޶ԣĵ֡ܺһĸоԼķš 
վҪؼȥġ 
ԭĸҹͨϧŮڽӽʱп˯ˡ 
ֻñ˯Ĵϡ 
ѹ 
ǱɴƵ·Բ壬ȴסǳഺϢȻÿһÿһεĺ˵ζò 
ʧߵ   
֮ 
һԼ˯Լһ˯ŵĵطһΪʵ޹ɴɺܶĲᣣڸת䴦ɺĸ䣬΢Ȼ 
봲ԶһžܵľϵѬ㣬ˬζĴܡ 
ԴŵĴϣ˯ڿмһ䣬һҹľ󣬲ɵࡣ 
һǿ˯ŵģҵ죡˭˵Լʧߵģﲻ޹ɣģ 
ƿԼ΢ҵ·⡣ 
ͥԺգصϴԵ١ 
һȦ޴ΰĹûаˣú֣ڹʯϷ 
һʯ߹ˡ 
ͬƽׯϵĴ磬Ӣ˻ǳһЩ̶̵ľ֮⣬һЩҲƽһϯݵصĳȹǴźĶȹЩҲϥǣϵһֻܵĽ𻷣Ȼ׼һʲôĻۣûпʲô 
һλսʿ 
˷ܵɱ˼һһۿžҪˣһѽס 
ĽŲŸո߶ñܡ 
ҡһֶûڡΪŵؿھ 
ҽܶ˶ǲˣֻһЩĶǰĪɳȥȥٺǻϡ 
ᡣ 
뵽ǣȻֻһԸˣΪãҪҪһһֻȥ뷨Ķˡ 
ͻȻ˵ 
ǣ򹬵Ե֣һž޴ʯľͷԿԶɽȣָɽ£ֵּĳӡ 
ĳǸųľһߣ⼸ĵĸݴΡ 
ΪʲôҪǵأʡ 
ΪǲսοǲǷֻʱĳˣЩ߻ȥǻġ 
뵽һ취ͻȻһ˷ܵϷ⣬˵ 
硭ɴཫʣвҰְֲ׼ȻҰְеǡ 
˸߲ҵ˵û˵ֻ꣬ü۵һ 
˵ 
⽫һأô 
ǲ˵ʲôͻش 
ˣһҲϣߡ 
ĸףһҪ޸ֻҪ߾ͺˡֻҪԸߡ 
รĲݶû˵أ 
һҲҪܻܷأ뷨һ㹣ĺһתˮȫӿۿϣ˳ӻ 
ֻǣţּϢҷйµģǵ̣޴ϵʯּ֡ЩϾЩõľ󣬾һֻǸ׵Ρ 
ȥ󡭡ξʲôҲˣ 
ҹĻҪȥȻ󡭡ҪǨ㵽½ĵطȥԶԶ볾ôȥսûзټһˡ 
뵽ѹ 
ǲҡְ֣෴ģйؼҵĳ嶯ǡȴҲ벻ԼΪûߣͻʧȥõ⡣ 
ǡ 
Щһԭ˶ѾԶ֣йƵȥϵᣬȻһۻ 
ˣ 
ŽܵܵĴϢ̾һͷ˵ 
̫ˣֻҶôϣߣҲǸҪҽ㵱ʣҰ첻 
ģɪʣ㡭ҷɣ 
ǵģһĶͷ˵ 
ԴССһǺܻ˼롣 
̫ˣոһΪЦ 
˵ؽֻľϣɲװ쵽Ϊ̫ˡٶͻȻܿƿôΪᱡ·еԵߣĽӴЩʧȥңϣ 
ҪЩ첻ĵӣһĻŵĸоתעǷ֮󣬶һ֮Ļ䣬ҲԸδֻܻ뵽ᡭ 
Ȼ䣬Īһ仰ͷ˵ 
ILOVEYOU 
ۣʲô 
һͬСɣߺ 
Ϊʲô˵һ仰 
ַӦʣ 
仰ʲô˼ַӦһ䲻õĻ𣿡 
 
һСԭܺõ˵仰̫ˣμԣ仰ûġ 
ͨ죬һ֮࣬һЩʧ˵仰ȫ֪˼ģΪ֪رס 
ôˣ㶼Ҫȥˣǲܸ𣿡 
⡭ǲõĻ㡭ҪѧɣΡ 
ԭ㳣˵ĻǲõĻץʲôСӣüһ΢΢һЦ 
סԼ÷̵˵ 
ǵģǵġǡһơǡ 
ʲô 
˵ΰ򡭡˧˼ 
ร 
һɣŲ龫ֵŮ񣬶˵"ΰ"ֻû˵ʲôǣߵǰץеĵطвڵǡ 
ӹŮϵĶСĵϣȻԼҲȥԹصЩʲôȻ߳ȥ 
һκܳ·һ·û˵ʲôֻ쪡Ӱʹˬ˵еȫ䡣 
֪˶ãԼֺˮ˵ 
𣿿쵽ˣǰӡ 
˵꣬㷢Զľͷƺм̣ҿźŨĻҩζԼʬζ 
ôˣɫ죬ΪûгڴǰûЩԽԽԽԽŨĲѰζ 
ţܿҲԶĺʱʣ 
ףǲǺӱʧˡ 
û˵꣬һ죬Ǵڵ 
ǰò״ïʢֵӰߣһĻ޷ľ󡭡 
һȺɺӵǣںӢ׷ɱšӢôڴݻǵССɺľϵЩըƬеﱻĺˮߣЩ˰԰ϮľںڰߣҡŮס 
ǡǡҽš 
Ӷ԰һЩľ񡭡 
ɫһͣһӤĸ˲ȱȫʬǰɫɷ 
찡˼ 
ԾϳȥӰŨдҿǷߣȻҲ֪µΣǲʲôŵˡ 
ǽȱȫʬ޷֪Ƕˣǽʮ 
԰ӢŻҲǲǻ˻ţҪӰƵأƴػҩըҪ֮ʣһŵҩȥ 
һСġһȵڵأֻһĤıըĲҲǧƬ 
ġ 
ǿ̧ͷѰӰһǣӢֱͦںϱߡ 
֪Ϊʲôǿըҩû˵ΪȻûƶһοǸըܸܶùģܸû£Ȼ֪ζһġ 
󣬵ڶ԰ָսģȻǸľ٣һ޷Ǹtߵˣⳡɱָߡ 
ˣһգλٲһħ˵ɱľԭɱۣģ 
ʱŶ԰һըĳɢŨŨûƶ 
ǺǵŨصʬϽһԭŵһ 
ֻδ鿴Ƴ̳ǣ֪ŭˡ 
ʱɱ˵֣ʱʣȻĮҲ 
áǵߣʱǸڤеķŭoͼĺڰƵ۾͸Ż棬Ǽϥǵĺֱ˿̶ŭ 
ڶ԰Ȼһòվһһ죬ͣ˵ 
һһصըҩζ 
һҲȴƯƣʲôҲ˵ֻʲôӦʱǰյغһϸĹߡ 
ʮҳȵϸߣ˲תһС⣬ǹȻҹϵһ󣬵Ѿ˺ô𺳡 
ħʶеħˣ 
ԭħֶ 
ʹô˵еħ 
˼جج֮䣬ϵСǵ㣬Ʈ˾̨ϡ 
һĶӵʱ䣬ʵ˴ֲ 
ͻȻᵽһ˿ֲУ 
Σգ뿪 
漴ԱϧʱѾ̫ˡ 
ֻһ䣬죬̨̨һը˲仯ΪҽʮʿɲʱС 
ϵ·ȴҲŻˣ˺üϵĻϨ 
졭ǾʲôԺ乾һ 
ܾǲҾ徵ĺ˼ľŵ̱ڵϣ֫סزš 
޷Ǹ߹һһͶ֮䣬Ҫô˵ 
รš桢 
ŨŨʬζ̼񾭣áҪҪ 
Լһͻ 
ͷߵظǰƣٶǰĿռһϸʱץסǺżʮըҩ֡ 
Ҫס֣Ҫɱˣ 
 
һеСֱУˮɲʱһըͬһ㣬ˮ˲ֹͣȪӿգˮ뱻ըˮγһľ 
գһֺ˵Ļ桭 
ЩûüĺˮֱͬʱͦվˮУûлرЩĺˮˮԼϡ 
һŭ 
Ǽŭ񣬼ŭһһָoλoӵܼ޷Ļ 
ţǰ 
ǺǰһһҲˮȫ価ˮָŻض˵ 
ս 
ҡͷ 
㿴㸸׵ľβɱҵˣˮ໥ƽ˵ 
ҵİְ֡ô顭ôңɱ˵ġ 
ȫû뵽սӵģ˵ս֮ǰĲֵ벻 
㿴Щϲȱȫʬ壡ǾӢĽ㣬ܴ飬ȴɱ˵ĺǣ㻹ɱˣ 
ͬ㡭˵꣬ѹ 
۹Ȼ棬ƽضȹǧ꣬ǴδΪԼΪʲôȥԱˣңΪʲôҪôǰӢôĲбԣȴҪǡ 
ҡ֪ 
ĬſûǰҲûж 
Ҹס㣬ԡ벻ҪսؿŰ 
սս 
ᡣ 
ţһţȥˣ 
Ϊʲôξأҹҹ૵ȥˣվǰģݷһʯ񣬲κθʯ 
ȥˣ 
ӰȻաߴŭ֪ľܵǰĹԴԮǰ 
ô£ 
ᶽ 
ȩѽ 
ĺ밧Ķ˫Ѱ׵Ӱֻڻ֮ţΣ 
ԷҲô£ 
棡Էʹħ 
򣡺˵ʲô 
ᶽġ 
Ǹħ 
ˣ 
Ǽˣǻʲô 
ĲӿӵȫӢԶ飬Ϊʲôδطʲôϣһ 
վںӱߵһʱΪλŮţֵַصʬ䣬ıŮ͹ڵϡ 
 
ŮŵĲǱˣλΪŮ˵ 
ͷһϵĳǹ׼ţ׼ǹɱԼŮ 
Ů˵һСʲôͣܽľ˳ 
ֹţϵǹѾ׼ 
Ҳ˵ȻǽˣҪ첻ٴλȻɵرȳһƣ͵һϵģһϸʳָ伤 
ڴʱע⵽ŵģԼ˼ĸףϾ룬 
ֻߣİ֮ɱһгȥ 
ؾڶ԰ȻŮ֣Ů̫мĹߣֺڡ 
Ĵ֮УҽУŻ 
 
سȥס 
Ϊʲô 
ǰһֱ׵Ľл 
ֻоյʹȫڻĿֲ 
Ҫˡ 
Ҫս 
Ҫɱˡ 
Ȱĸסİ   
֮ 
һĶ֮У֪Լ˶á 
ʬζ֮Żʬ役ζ 
ضʬ壡 
ǵģȱȫʬ壡 
߹ָЩʬ壬ɭĿ 
 
ʹҪǧƬҪܻƵء 
ţԼʹĿУһʫߺͣԶƽǾĸɣ೪ǡǸôϤ 
ˣĵ 
þúþãõ΢΢ΰѼ䣬һֱǸ 
ζ˵ȼѬ͡ 
Ҳ֪˶ã֪ȣоԼӵţϰоϢ屻һµš 
ǡ 
 
ʶ𽥻ص壬ĺ 
ҪޣԲ𡭡 
Ҫˣ 
ˣ 
ŮȻǵתĵĻڲԶ𣬽ŲԼͬظˡ 
۾ʶӳģǵ 
غһ 
廹ʹһֱš΢ЦؿƯĳڷϡǰ 
ҡôˣúÿʡ 
Բ㡭 
ţʱŷֵӵһһϡ 
ǡ 
Ų壬Լѹţá𽥻ָ֪˶δƬƣġһֻ黷ţѹ˫塣 
һʶһ㣬ͨ죬ֲضһ¡ 
꣡ҪҵĻظЧڳС˽ˣ 
"鹬"ĴϡԼ΢ƿ֪ѹء 
鹬 
ϣһ߲ʵĹΡ 
ǡظġΪʩչظġ 
ǵģﾫ֮ǿĵطҲȷҵĻظǷܾ㡭Ϊҡ˵̫ˡһ 
ԣұˡǣҸоκʹ 
ٶŲ壬Ϊ˺ܾãЩӲ 
ֻˣһͻΪҽˣǻ뵽ʱľ඼챬ըˡ 
ˡϺˣѾˡޣȻҶʹûظΪԺģ鹬ҲȲˡ˵ 
ģֻǵáҡȼĺܿʣرоʲôʡ 
ǵġȻǿĹģҲ㹻˲յֻţˣ 
֪ǲ˵Цֻ֪ɫ˫ǽƣôף˵ЦǣȴЦ 
ᣡô˵˵ҡ ȼͷţ׳ 
˵ʲô׳ˣҡΪɱˡ 
ٶȽͷǰáֻڴԼĹĶˡĹػ̹ǰ 
ûˡ۵˵һȦߣ͹ˣ 
ҡͷû˵ 
㡭㡭ˣš 
Ҽʧȥˡ 
۾ʶ涣һۣĶͷԲ 
ܸҡΪʲôܳһ𣿡ʡ 
λ ϵĽ죬ҵĸס 
ԭˡȻ૵ԭˡ 
Բ㡭Ҫɱҵİְ֣Һðʹ֪ɱ˺ܶǣȻȻЩ˲¡ 
˽ 
ƤҪλ޶˱ɱĹԿ 
ǡָôأ޷񡭡ɱĸף෴ΣҪܲˡ 
ô˽ѽ 
ԲҺ˽ɣҡ 
ܿأסġ 
һ˲伸ܻˡ 
ġģķᴽһ֮չᡢǱЩᣬھռѹе뷨ڲȡ 
㡭ԸΪҵ𣿡ͦıĦʵ 
ҡҡȵ˵ 
㲻Ը⣿Ϊ֮ԡ˵ 
ǵģҡҡͷ 
ҡһֱԼһ˳غ֡ǡɬԼź 
˵ȥжһСͣóʱ䣬黺ش 
ò˼飬Цݣ˼˶ҪܻǺϵսôر£һƻһһڤĿoתһ۵ˡ 
ʱȵĺĻŭţĺڷϣͷЦ 
ȵ뿪ķᴽ󣬱õľǰΪҪιȥˡ 
ǰͣᣬٵشϢš 
ȻĶֹͣˣЩ죬΢Ĺп 
 
Ҫڡô𣿡 
ḧȻѾƤ˴ЩµļԭĻҪЩ͸ЩȻֻǺܴһ㡣ţʮھΡ 
ôˡϵĺڷʵ 
˵Щ죬ȷ˵ϼеƤģҲȷҽҪ¡᲻˵㣿 
һһֱôᣬΪʲôʲô˵أ 
Ҫʲô 
ҡ 
ͷʹˣɽô˵źã 
ֺЩΪѣֺмεı飬ɫģѵһı飬ǿɰòˣ 
ӢĹ𣿡 
֪ҪʲôȡЦλ˺һӵĿ࣬ȻҪȥģֻ˵ 
ҪΪҵ¡ 
ðֵܿػش˵ҡЩˮ 
ɰ۵ӣЦһ£߲ԶŮ׼װˮıӣҪƶֱӣ˵ 
ã 
һˮȻȥˮĺָ֪о˵һСˮɬĺõϸϸƷ顣 
ιˮȻʼһɥʧİ۵ǡ 
ûо飬һŵ㣬˵ 
Уһ 
飿İ˻е۾飬ȻûйԼûбŵڴ¸ϲܿ뵽о飿ʾиŮʱ˿һ㣬⣿ 
ŶԼеʼʣ 
ʲô鰡˵ûġ 
ʮʱĳѾ˵һξ飬𻷾˾г֤ĺǳɳԼؿϵ黷˵ 
ģǲʹ𣿡ڵһοǰ黷֮ͺʹʹˣڿ⡣ 
ǽ𻷣һصļ¶뷨΢΢졣 
СʱŴ϶ʹüڵϴ˵ʹԭʵΪʱëë֮ʡ 
ǡҡ⴩𻷵ַף޷⣡ 
֪Щ˵ڣÿ嶼еķ 
˭ΪϵģʵںȥֲҡԼʱһ̡ 
ĸףֻԼѪΪǾг񣬶ûֵá 
ĸΪ㴩ϵģҵĶҲҵΪҴϵģҵ찡Ҹ˵һʹ 
仰壬ԲûܻΪ׵Ϊţִֻ黷ķ˼ 
ʹʹʼ磬Ц˵ 
ⲿݾֻǷˣһʱ֮ͻȻ£Ҳòʲô 
Ƿ¡ʲô 
һҲỳӢ˵жãȴ˵ʲô 
񰡣ָԼأЦ˵ 
Ƿɣ 
ʲô 
ɣҲҪΪزһ 
ҪҲҪ 
ӿͨţȴˣƵؽ§˵ 
У׼ӣ 
ҡ ҲҪߵؽţ뽫һֱѹǰƿ 
ǴͳΪӵÿ˶Դ˱ʾӵӵΣԼȫ׸ӡҡ»֮ҹʵʱС߼ 
ҵ찡ֽס쵽ȥˣͻȻĺڡ 
˵Ƿšţ˵ 
УͷñȽڳֻļȸ˵ˣû׼վʱ赹 
Ļ赹ЦˣͷʲôǸ 
˵ǣ˼֣ΪʲôΪΪԼٵͷ赹ѵãʲôӵεĽ𻷣Ż赹أ˵ڣֻǺ 
Ǿͺãھ˺һӡ壬ЩĽ𷢡 
ʵЩݵǰȶȼԵЩԣḧţȻҲ֪Ϊʲôӡһϣ֪ľٶ 
ม 
о彩ӲϢЩš롣 
Ȼ䣬оصĽ𻷱ҧסűǡɡ˱ţ΢ʹʹзѹͷ 
оԽԽأûֹͣ̽ 
ƿ޷òΪܿسΪһֻҰޣ 
Ҫô죬䰮Ů 
ƶԶᷳǸ޷ᴽ˫ͣ˫ḧĦŪš 
𣿡ɳƵصš 
еɣʵ¡ݣ˵ 
Եضһ£Ϊ£Ϊ䣬η庮䣬ĲΪ̫˷ˡ 
£һжҺ 
 
ꡭҵֻ֣ܺ 
ġ𡭡 
лĵ׺ǧ֣һһ϶Уڴܺһ衢һһС 
һڿֵ̾г١   
֮ 
ݵ˯߽Щƣس 
ʲôѣ 
ǿҵظоȫħ˺ƣ룬ظѾֹͣˡ 
һ۵˯Ǹոյࡣ 
ܸû̫ʹǵģļУҪֹͣǺܿʹתɿУСģȻһȻʧȥŪñˡûС 
һ棬ţǲǴˣ 
ǲǲáô 
ôеҪԼˣܻ쳤ؾõĸоԽԽǿңʹո˴˶㡢Ҹ 
ˡ 
һ֯Ĳ߳ 
һ£кö˸ 
ġ 
ǰƻһһǨ㵽ĪɳȥзľȻƴ󣬵̫ˣǵĪɳȥȻͻ¼ȡΪ鹬֮Ϊˣֻһһٻٵʬˡ 
ľ޷ǽԼ¶ڼΣ֮£Ϊڴӡ֮ϵһսȥ˲СħϵءҪƵΪʩչǿĻظľ 
ûбѡԼΣձѡлѡһΣǲıľ 
ЩΪѾӽƻˡ 
ٿλڸ߸ߵĽǰ¸ӣˣýµĹ㳡ѻѻһƬȺЩϳŮǣЩûȻǳ 
ôǲ֪ǷǳΣյ 
˼ǵ߳عڵأüʵ 
ΪʲôûߣڼǰǽǴ˵ĪɳȥΪʲôֻ 
ѾȫЩˣԸ 
벻Ҫߣ 
Ҫ㣡 
Ѿûٲ´ӡˣ̫Σˡվ̨ǰĳǿɬһЦ 
 
䣬۾ 
ҲգڽҲˣֻ²ñֱ׷ˡ۾лһߣó˴˾ħƽȡ 
ӹƽȺ󣬸߸߾գǶ˿ûʲôر𣬵Ϊ̬ȴγһΰǧͳԵͣ£ʼڳ㵵ġ 
ǿķʱĶᡱġ 
 
ǡ. 
 
ڳ񣡿ǽȥĻᱣȺ 
ᳪһּ֮ܵ䡢չȼ䡢ˮ䡢ɽͼ䣬ݷһʱڹǰһ߲ʵĹ罫ٰͷγһĻ 
Ҫ 
Ҫǣ 
Ҫ 
ٶȷо޴Ļƽȣǵ߲֮ƽϵľ޴꣬ӳƵأʹ֮һƬ֮С 
ǣΪ޵ģϵģԱԼẦ޷ġ죡ǽȥ 
Ծɾ㵵ؿǵ 
죡Ҫʱ޻ʹûϵģһһ𡭡ǲصģ 
ɱˡ롣 
ǻټģ޻ѹԾɵǵĹ 
Σɱˣ 
Ҳٿɱˡ 
ϴɱˣǼʹĴۣɱ 
ȥ 
´֮ڶġ 
һ䣬ɲʱرɫƲＤһչ⣬ӳڰ׹¡ 
пǽߵˡԻ򣬻ͣڹ㳡ǰִⲻ뿪ǣȫʯһĵ 
׹ʧһģרעĵ鶯ʱּ䴫һǹﵱ죬һӵеĻƽȣͬʱеһȥеĻƽҲ档 
鶯ȻֹͣˣɽȲȫƽ 
 
µͬʱԽһ뵽Ĳϵʹǡ 
ûġ 
ԭЩʯǣ趨ʮнģЩ˻ָȥ 
ڡûüʱģˡЩ˽Ƕǽˡ 
ô죿 
ûС Ǹġ 
ûͷ˼ȥΪļͷһʹһԼҼѣѪע 
һǹˣ 
ǵЩܱݵĩ⸶Ǳ 
һСʿ߳Ӣİȫɴʵ£ԼðѪˮӦܵˣش˿൱ʹġ 
ߣһսľһƳƯ׵ĳ࣬Ҳǿµ 
ȫҪʿΧȥ 
ʿԭЩɣŹֵʹʲôµħŭʲôѾˣҧ˲ɣʿ⻹ҹȥץ˵ĻδⷹͰÿԣֽӽЩ 
ߣĹأһܣ˵ǻɱأ 
ڸ߸ߵĽϲ˵Ҳɴ֣˦һϵıӣʾ⼸ʿƵǷʲôڡ 
ι˵ 
˵ţйƵߵһʯ񩤩ոշӡסĳ֮һ 
Ȼһ߽űߣ̻ΪһŻ⽫ʿһ׷Ա 
òվ֮ͷŭŸ߽ϵֻһϸߣǾǻӼǧ˵Ļħ 
ڳʿĿùһպ֮սޱħƻǿµпȫٻ١ÿ˶ţ¶ɫ 
ӢˣСߵĶ޾˵˵ЩʯֻҪǸҶҵ۹ڵһһľеĻ֮̽㻯Ϊҽ 
𡭡ˣĶùӵ 
亹ֱģǷλŻ˵ǵԣǻǿƵ棬΢סӲ 
ԣֻҪһǿǹǰѾɻˣϬ̶ 
÷ 
ΪʲôŮ˰꣬Ѿûаˣȴ˵޾壿 
֪ƽߣò·δˣ 
һ֮Ͳô࣬οƻ䲻μ˾ǿģҲԴݻټɽһ½жϵľֱӵˣһҲˮ 
˵Ҳʵһλɫľˣ£ͱҪΰЩȻ̸ħǹ֦´žͽƽˣΪԭӦ淨塣 
ǜRƣüҪʹȥʿȴʱһС߳ 
ӳ﷢һСͷԵҪ 
ſңſңЩ 
һ㣬Ǽûиߣ 
ܹ赽ϣڼУýŲסıǲסʤһ㣬˵ 
ιŻɣôҲ޷һӽȫˣʱСҲ˷ˣ 
Žк 
̾һϵϸ߰Ĺʧ١ʿǽѺסʿǿ׵еӵϣԼסǹĶͷؿڡ 
ץżʯףǰ˦ȻͼȭֱЩݵظ֮䣬ƺһǰȥ 
 
죡СҴ죡תʿǣ 
վã 
ǲʿͬʱԺסĳᵽԼǰһѪ˳Ӷ£˵ļϻ۳Ѫӡ 
รҲн죿 
ЦšָĲӣͣǰĦţͣ˺һӣѪźһƬЦ˵ 
оΣ㳤ôƯ̫ϧˣϧ 
ǰһӣţôҲ޷֮µҧʾޣȻ׸ŭһƳ 
ʿᱡЦУƣ˵ļػһ£ʹʹشЦ 
ǶǿµħϷʵĿ˵㿴ҵĽأ 
ɱôһҲƽ˵ 
𣿡 
Цһ˦ϣصץסʿײȥ 
ǶԣЩţᲢۣ 
ιܺҪҲֻħ 
Ҫʿ˫ַʯϣҵصֿ£Ȼ˵ 
ִֻֿ꣡ѡ 
̤סֱۣԲǹ˫ֵϷһţһ̶˫ֹͷӦϡ 
ǡҪ۸ҵ 
ĺѹĲҽУʹȥڽǰƯɢһء 
 
 
ǿ𣿡 
ŮʲôͬǺǡ 
ʿЦţǻĻôֻǽԵԼòʰصԽСȴڴʱԵڴһŮ 
˭ʲô 
˵꣬߳ͿڵѪ 
𣿡Ҫȥ̽ȴʱס 
С㣿㡭ţ 
ԭΪѾˣȻȻЩ㲡ͷٶR֮⣬ɣκ˵ĺۼһˡǽţϸһ㣬ϣܿиˡ 
㡭С㣿㡭 
û˵꣬صһӡʣһϡôУ 
Ƕʲô 
С㣡ҲҪ㣬ᶽΪİΣʱҰط뷬´棿˵ 
㡭֪ʲôұյüȥħΪˣҵģ㵨ҡǰ̽ץš 
ˣֻɣ 
ĨĨʱƺȹǷ˻˵ 
һʱˣһֱûлصӪѵѳΪⷬˣ 
Ͼﱩƿǯƣȥ̽ 
֣ü΢ǡϾѪ۶棬ҡҡͷ޷šô˺ 
߹İ 
ΪʲôԴ壬κȻӣôҲ 
ֱץݺݵǰΪ˵ 
סҵӣָŵϵ˵ֻһˣҲһйʲôϵˣֻҪסҪ̵ңҲİ£ 
ûлشֻ¿ˮ 
㡭ƣһģҧгݡ 
ңԼۣ˵ 
ŭؿھţȻ뵽һֱոգСԲ廹пҲ˵ýʿ 
ҸطС 
ʿɫ͵ؽе 
ʲôᶽʵĻƵͷǣ 
ʿ˵ŲѴȥ 
ҵķҲƺִӽһľϡ 
㲻ˣҲģҵҾеĶӪӢͽ飡 
룡Ҳ޸ģѾˣ 
סڣסڣУҽģһģ 
Ҳģᣡ 
סڣǸԭҾ͸߹㣬ҪȢģ㾹Ȼ㾹Ȼ 
Ȼô֪ܵˣΪҵɷҴӦ޸̫һԸˣ޵˵Ҳ޸㣡Բᣡҵɷ 
죡ŲһǰݺݵĥȻɱһͷһֻҪһ뵽ֻЩĵĻ棬㱧ļȫʧ 
ң 
ţϵغȻ˺֪᲻˵ôҪ 
ڶݵ˻ߣͻȻ뵽ֻǵ϶Ѫ֪ʲôˣʲôࣿסᣬʣ 
㡭ʲôΪʲô˹ȥ 
ң롭̬һ£ 
Ҳ֪˭ӵļȻҴһȭȭҽ˫۶ˡ 
˵ŵˡ 
۵Ҫʹȥôԡ˺۶˫֡ร찡 
ʲôʲôҲ 
ˣɣǰˡ 
 
㡭ΡΪ˺𣿡Ϲᡣ 
ˣ 
ร̧̧ü 
㡭㡭Ϊ˺𣿡˫Ưʱȴ׵۾ 
ңǧңЦ꣬ŭ˵ 
ΪǸŵ̬ңȴҵҲǲҵճ㵹ʲôҲû˵ 
˵꣬˦ͷſȥ 
㡭ΪˣģŰ 
ҿŰɣ 
˵꣬ͷȥˡ   
֮ 
ͬʱأʿڳҵһûдӵĽӰƿƿ޹ޣǸĵط 
ǽ˫ָߵ磬ͦȻбڵϣͷʹͷ˳£ЩRҵǰ 
Ҳһԣһֱ 
˫ֱ۶ϺԵڣѹ۵ֱߵüʹͷƤ飬ôܵסأ 
ȻǳܲסŻһֱ񣬿ҡϵ˿ڲϵӿѪԼȴȻƵػ˯üĵؿ޸ͣ 
ģ 
;͵ϵģȲʤˣﻹᡭ 
˿ûж޵۾ˡ 
ιСûѽ 
ʿſڽһߴߴؽһһۣԲѵ 
ָ֧ʹ˯ţ΢ŲһλӣȻݺݵһƹι 
ۣҰˣʲôҪҵĹһ 
عͷݺݵ˼£һ㡣 
һƶǣ˸ߵŵ֣һƵˡ 
ˣġҵǺǣ 
Ϊ̧ͷһͬʱһ޺صͷû˵һ仰Ѿ㲻˵Щʲôںóһʱ֮ŸԼԷӢڸ˵ 
ҵĻɣιң 
ûлشޣ৵һ񱩵ķйؿһѪۡ 
 
뵽ϲˣǰ۩ȻЦ 
Ǻǣ˴˵һˣһԼ£Լȡţ˭ܲȤ£ 
ǳڴڽ׼¡ԼΪԼܵµ˶һ£ˡƲˡ˻ǻһֳԽΰ 
ּˣĳֿжŤ 
˵Ҳ㲻ʹҪһƯ 
Ҳ˵ģ㡭ԶҲò 
³Ҳ˼ֵϵʵĻȹ¶Ĵϡ 
ǰ˦ƣűʿܿʿưܵȰһ߳ȥ 
ӳ˾ͲãСｻȥ 
ǰû䣬ԱߵСֲӢģǸô죿 
ߣߣȳԵ㶫 
Ұˡ 
Զųؿ޳ 
ѹԲԣ 
ҪҪǼġ 
ûظ𡭡 
Ŀҡҡͷ˵ 
ޣҡûʹˡҰһ¡𣿡 
ʲô¡£Ŀи߹ǰۜRĲᡣ 
ǰЩӡҽġϵģ㻹ǵ𣿡˿ 
ҡ¼ǲˡ 
ģ롭 
˵꣬һһڵѪƵﱼ⽫ŵһϽ˵ 
ǡҴšеˣǡЩС޷ʲôѽ 
㡭ģնӡȥ𣿡 
 
뵽ҵ˵ܾһ˵ʲôҲҪԼĻϵġ 
ԽôԽ벻˺üΣССĻ磬ȼհԼʱʹ 
һ뵽ܵʹҧ߹ȥˡ 
һأͷҲصسȥĴȥˡ 
֮ 
Ȼʹͷȷظоʧ 
һĿ־婤ͿˣҪʧȥԼҲҪİŮˡ 
СʧܵĴġ 
ҲûκʣµȥǸˣոʹõĻϵģֻƣһ˿һҲʣˣ 
񡭡Щηְĳǣ޷ǣҪԶӡʯǽˣҪβܾǣ 
óȥ޷ЩĵĳطӡţӲô뿪İŮò¶ģΪӡ 
취Щӡĳǣ˵һݣὫΪƽءǨ㵽ĪɳȥʮˣȻûаȫϵĹǣǡȻǣҶǡ 
䰮Ů 
ԣһҪ취ȥʹϣã 
ϲѪҲߡ 
֪ԼͿҪˡ 
Ҳ֪˶ãΧһԶʿҵ⿪ӣߴߴƴؿŽţ֪ҪߡɫѾȫˡ 
һæҪ⿪ӣֹ 
ΪҵġߡĸףҪλľ٣ƻЩʯ񡭡 
ʯ񣿡Ư͡ҳˮ 
ǵġһҪæ 
ʲôʹı飬Զ϶˿ǰ۵ü 
һġֹ֪ס񱼵ᡣ 
Ľߵ˷ӡǱʯ񣬿ǡҵʧˡһҪǡ 
ǣ֪һҪ㣡ְֺңӦҵκҪ󡭡һҪһ 
š 
һشȻ΢΢Цһ¡һˣһϵȥԮһпɷʳѡɱѾ϶˽ 
û˵˵ 
ȥ 
һร㡭һҪȥม۾ˮʵؿİ 
һรҪҡ͵ƥüСʱͻ 
˵Ѫ촽ӡһǣȻתҪܣҪ̤ʱס 
 
ţ 
һߣҪŻˡ 
ã 
о仰ƣͻȻչ¶ЦݣȻ˵ 
Ҳ֪Ӣô˵ 
ʲô׵۾ʡ 
Ұ㡣˵ 
ʲô 
ûʲôȥɡЦņߡ 
ǸЦݶ£֪УΨİְܾİ 
ݺݲõϵᣬǿԼͷȥİҪܴ־ǵģõһӵ־ 
ţȥܿӿ 
ȥӿϡ 
ҪʱҵģһҲ޷뿪ҪȥԮ 
ֱܾúܾ֮ǵǸЦݡ 
˵˵΢Ц   
¡ķ 
Ԫ1998 9© 
Ѱģ 
һʫ롣 
޷ģ 
ɫ۾ 
Լ 
بŲĩ 
   
֮һ 
ξ 
Цһʮǰɢûټˣûܾ 
ȫˣ 
ӡ۹ǣС 
 
Ǹ㳡ǸһμĵطĲɵĽŲݷеļϡ 
ǣôˣ 
ǣû°ɣ 
𣿼лôʵأǻ 
ķ紵ϮǾ޴ĶϱڲԫųϵǶĻ룬йȾص̣Ƕʢ㽡 
ǡǡĻѻΪӰֻһأ 
ġ 
ʲôˣ 
ǣץסΪβ̫ԡ 
ǣҵ˹𣿡ʧǵʡ 
Ҫʲôǿһתȥʸǡ 
ҡҵǵķˡʹֻǡǶûзְˣ˵ 
ʲôʡ 
ΣŴ˻ɽȥʷݲһ飬ûиСǺһ£˵ 
"׿ľ"ĵطѲˡ۹ 
סˣ 
ô֪"׿ľ" 
Ǿ˵ǡɳԼ֣ĿǰΪֹļ¼ϵһľǾһٶʮǰ׺ʣһ޴׿ɺᵹڵأҲѾûָأ 
 
ôһ˵һʮǰӢ˴۹ռЩӢ飬ûзʲôʷѧ϶ֻǴ˵ 
ǣֻһĴ˵￴ģʡ 
ǲǴ˵ģӢһͲ۹˾ĻƽħȨȣǻƽȨϾֽһ֤꣬ݡ˵ 
ǣ 
ȥɣǵ˹һԽǹҵѣҪ죬޷Щǲʱȥǽ 
ðɣһؼճȥȲ绰˹Ȼ󡭡˵ 
ȥҡһ˾һԹԵеķȥ 
ûϵ𣿡ŵʣǿֵֹġ 
Ӧòµģһͻ 
ЩĹǡǺܵġ 
Ƕ˰ɣûµģ 
ͻȻǴγһ㣬ȥݻòõϣ֪ǡһʧҵߣ֪ʲôȴʲô˵ 
ǰģĲ̫Ѱ 
߰ɣǿȥء 
ȻֿһֱŸǵİӰ֣ŸǵıӰȥû˵ 
һ۸ʧżеıӰȻ߳ȥ˵绰Ҳ˹ǿˣ׼;еվ   
֮ 
Ϥڻĳš 
ûѾķˣҼս𣬵ĵѲ׳ΰˡ 
һĹųǡ 
߹ÿĽ䣬ÿפĵطԭļ䣬һ㱡ɴ㣬ȴְˡ 
λƵƮţԽһһ޴ʯ鹬Ǿ޴ΰĽǰ 
鹬 
ĵطǵȥǵΪʩչǿĻظˡ 
鹬İΪӵΡ 
ƺǱһǵģˡˡˣĴӲݣǳ߸ߵĽϡſҲ⣬ݷΪİ飬޵ʷ 
ͣſڣİͷƺʿ˵ʱ۵ġʽ 
ʼᡣ 
Ŷھûڱʿȥ 
һΣ 
ǰһС֣⽫ʹ𡢸ᣡ 
ǹյ֮ؿİȾѪŰĵط 
ûо 
ģģػʱ 
ǰĸǣĸһӾӻص۹鹬ʱƣ۵壬λ鹬ǻ˵Ƕ䣬ϣڴƣڱģİʬ 
߹ʺ˺ѪǱĵذ壬Ҳġ 
ǵ΢µʬʹޣġôɱˣô뿪 
ɱǸپɷ˩ʬʹʱǷ 
վûüɣ 
֪ܵغͷమͷǵûӣ 
ֲмسŪǰЦţĹٱεꡢİ˷ܷЦ˵ϧûлĿеľ 
ŭɶվվһԸϵľö̵߷ȥǸ߿ЦתɼĲҽ 
һٴ̣桢Юģ޴йĺ⣬һٴ̡ 
벻ǸĹεļһＸֱ˺ݺҴֱؼܿľѪģ 
֮ζȹ¶һأ 
ûм䡣 
ǹһǿһôᣬǲ˼ļƵӿ֣ŬѰģ 
һɬ 
ԣֻЩҵӰҵģЩ˺ģʹĪγʹϡ 
ģؽԼĿߡ 
ڻ֮ʣ˾Сǰ 
ιŮڿް 
˭ 
ԻоѣЩӰᣬæ 
ⲻΰĻôһأ 
˸Լм䣬ǰΪҪǰи鹬ǰǽʱܵȺĿ飬˳ͻЩӢڹõĹˡ 
ĸСʲôһ̤˽Ⱥ 
СһЦ˵ 
ǰΪ²ؼżڱ߿飬ϧͻķϵһ˿ǼįĵĹϵҲ˵ˡ 
ǲû취ǽûϷ 
ͷϵ˻ػͦʹģ 
ǣǷѾڶסˣЩ 
㣬ơ˶Цˡ 
ǲشԼҲ֪ûʲô˵ģԴϴεĿ֮ȺҲΪʲô֪֡ 
ȥ˵ 
Ҫȥˣÿ 
รǻûأôһ֮Ƕİ 
һ˵꣬ץסǵ֣Ǽ˦ֽܿץסļ 
㡭ſңҪʲô 
ǲҵȴסĽţѽһ£˱ѹڵˡ 
ǡٲſңҪˣǼš 
Ҫҷſ㣿ЦҲûãΪ⸽ǵˣ˿Ϸܽбǣ 
ǰһѵƣԺٹܣ 
ǴЦѹģ־ͽTһ˺Ÿоǵֲصظε 
ǴܲˣóסǾҪÿˣſȴһ 
ҿһ£﷢ʲô𣿡 
һſڵ⴦վһǣˣǶΪʲôûӽأ 
㡭ɳԼˣٹ£㡭 
ӶԷĺУ˵ 
طҲɷģǧΪԴǹҵķɡ 
ֻǺСˣʲôɰѹŸǵǸ 
ǰǺСǾʶ⵵ģٹ£ 
ҿǰɣ˵ԾĮ 
ǵĹǿŮΨһ賓ǲˣ಻ԽǾ͵ 
еһ£ȻЦſڵλ꣬˵ 
͵ǵҪôǾ͵Сӣ 
ǹƥģҲţ 
˵˳ȭˡ 
콫ⷳ˵Сӽˣ椳úܱأ˼ҵ̫áѹŸǵǸЦ˵ 
ŰĴһӾֹͣˣһѹŵ˸˵ؽ˽УĽŲ̤ʱתͷ˵ˣ 
죡С¾Ͱƽˡ 
ǵߵԼʱɫ񿴼ħһ졣߽꣬ͬȴⰧŵȻһһ˵ˡ 
ǰץס˵죬˿ؽԸȻ˦һԡ 
ɽոλһĻŵƨôܣͿ꣬¾Ͱƽΰͬ飬Ȼؽļֱ쵽Ļ˦һԡ 
ͬһˡǰ߹ǿܶһһʲôĻĮŵǿڵ˵ 
ǡ 
ǿЦġ 
СֵܱǡֻǸЦġ 
⼸Żŵͷ󺹣ææصŽŲܵˡ 
˽ǣһԵĶϵţ³߽СΪͷĸϡ 
û°ɣ˵ʱǰĮྶͥ 
šлл㡭ǸϽ·ᡣ 
ôһ˴ģڲǹ۹ʱҪȥסĵط𣿡 
ˡҵӦÿˡ 
̧ͷ뿴һʱˣǵʱ֪˺ܾӵر· 
ıӰͻȻһʶĸо 
ͦߵģԼ187ֵ190֮䣬ĺڷ£ŵ޳ʵһķţп㣬һ˫˧ľѥ 
ͻȻǰ˺ǸģӰصˡ 
ȥǰת 
Ʈݶ䣬¶ǰ΢΢ 
รû 
ǸƯ覡һݵˡϤı顭 
 
һξ 
ҵ𡭡ǽ 
û뵽ټΪѾԶʧȥˡû뵽ʱ̣ϣ 
𡭡 
㡭ô֪ҵǸƽõġסЩ㵡 
㡭ǡ涵Ư˵ 
һ㣬ǡ 
ҡҡͷȻὫǰƿ 
ѵֻΣ 
ǾĿţϲǣˡһתˣǵȻȴûӡƵء.. 
ˣĳͷĳͷ 
kԶǵκԶΪ¶顣İȴȫ 
ĳͷ 
£ʹɪڵϣ˼ǰǱӦã 
С㡭 
ǰǰ֪ΪʲôƯŮ֪õҿ޵ġ 
òɵЩۣͷᰴϣظοļ 
Ҫǿд뿪ʱԶԶճһлǵ 
ףǼǣҵѻˡıȥ˼ճϵļǺ 
ǣʶǣǡҲЩ졣 
Ƕ˵һЦĻӭʻļճճһͣǱȥס³򣬺 
һ򣬿ϴ˵ĳûۡģһ 
ǣôˣû°ɣŵʡ 
˳ǰ꣬ü˵ 
磡ڸʲôôͬѧˣ۸ 
ûаǼڹĹڡ۸ҸպþƯҡͷҲһãȻ 
磿ǵĸ磿 
͸ǶȵؿӢƯֵܡ 
㣡һ֣·ôܵϵģҴֻ㣬ûţƻȥ㣬ٱ˵һǺҮһš 
Ҿ;еվٱ˵ңҾֱˣʲô°껹ǿŸǣƯһ⡣ 
һ¶ãȻˣ͸ͬʵ 
Ҫҵġʱߵ쵼ˡ˹ԭǡ 
ǰһǣô¡Ŀǰǹҵ쵼˾Ǵһĸ穤˹?֪ˣԺĿŵĿˣЦ˵ 
ģѾᣬʣ 
ǰɱƳͻģǡ 
ţҡ˹?Ư˵ͷʵ 
λСǡ 
ܡλڷĹиǣֱĽͬڴѧͬѧҸģ˵ 
㡭ǸǣΪǶЩӢ˿ˣ 
˹һȣû뵽ǲһȺĴֿͻģȻһôСŮ 
ǡǺͷȥС˵Բҡǳܶ鷳 
һһҪǵĻҺܸлأֻǡ˹¶˸ϤƯ΢Цʣ 
ô֪ҵ 
˵ʲô֪""Ӧû֪ŶԣҲһ 
ȻһЦû˵ʲô 
ôȻȥ˵ɣɫˣҪִ¾ôá˵ 
ҡֻҲΪǽܰҲҪǽ 
ҡһ˵ 
ǣ󾪡 
ΪʲôҪһԼҲֻ֪ǡҪͷԼɣԼھĥ 
ǽ̸ţûע⵽Σ֡˹ע⵽ּ˾ǹ׼ǣУΣգͬʱʹȫƵǹҲͬһʱɽȡ 
ǡǡոյġ 
ǵʱƳǹˣǸղˣг 
˼Լжعˣץǹܡ 
Ҫʱĸˡ 
磿 
Ϊ˹帲ڸϣ˶û£ֻǵĽʱĶһˡ 
˹һҲıһǹᴩǰأڸǵֱϲһϸϸ˺ۡǲûиоκʹֻǰľסˣ 
żҪ˹ǸǽץŲţŴУ 
ҪҲҪ 
ҪٶǰߣҪһεط꾹Ľ֣ο˭δ 
ҪҪ 
š 
ǣ죡ҵýҽȰˡǻŵˡ 
ǻ֮ʣһУָ˹˵ 
ǡǣһֱŵġ顭˹ˡ 
˵꣬Ƿץŵ˹ֺȻһ£һȻſͼǶûп˵飬ȷȷʵʵһĻ˵ľ 
˹ϷĹ⣬յӳһƬλðĲʹ֮С 
ԻѰĻϤľ 
ǡظģ 
ģеģʹõĻظģ 
ǵľУ˹Ȼһǵһ˹۾ʱ𽥰 
磿㡭ǻڵϣĸ硣 
𡭡кᣬȵزš 
ΪǷ˹ϵѾˣϡиۣҲֻһɫİ̺۰ˡǻȥһ죬ҡͷʾʵڲġ 
ҺáظĻüʹá˹˵ 
ͷһԼϿʧ˺̧ۣͷǰĿɿڴˣĵչһ˵΢ЦȻѰһ˼˽һʮ˵ 
ڼˡ.. 
һӵ˹ԼƯķʿ 
ร 
İ 
þãһֱǻΪľһҵ㡭˹??Ÿǣḧο 
𡭡ҵ𡭡ǲͣᡣ 
ˣޣѵû߹㣬𣿡 
˹˸ǵȻ󽫼޶õأӵǸǣһʮһǡ 
ٷ֮¡ǸţֻĻҸʱ̡   
֮ 
һ˻صۡ˹˽ԭù 
ųʱȵļʹȥڿͷչ 
˹óһϣȻصŵ졣 
˵Ҹ穤˹??Ǵ˵йŵ۹ԭĸ硭 
˹??򵥵Ľ˵һߺȲһ˵ 
ʲôԭԭҾ磡˹üһǡ 
ǡҸһĵͨҮʲôظĺÿºŶǻһ˹ϣ˹Ӹš 
ҵļΪһֱڹųǻڲŸһݵص壬ǰļҲģ˵ҵĴǻǸתģ˹ϷʵضԼ˵ 
ôܣôûǰļ䣿Ƿ±ӣǰ˹ϡ 
Ϊ㲻СİĴͬļ䣬һתʱһأ񲻻ˣ˹Ц˵ 
ˣ߰㳶һͨƭҰ⣬𲻳ͲҸ硣һ£˵ 
꼸ꣿȫӢǮĸ˭ĸͳţʲôܵڽ̡ɵȵȵǿ֣̽ɶʲô 
ร˹۾գһ£˵ 
1998ֶ꣬٣ˣЫ㵱ǰ׳հˣ 
Һܺ棬ǰųʱѵȫûо𣿱˵Щǰڳıأʡ 
ǰЩֵĸоҪ˵ǰļ䣬̫ǣǿˣЩ"ص"ġ 
ðɣ޷ʩֻóҸˡ˰ٵ˵ 
ʲôҽСʱһȫ򣡡˹Ŀ 
Ц˭˭£ûУ˵ĻҲ編ƣȫȱȿ˭ܣ 
ιֵˣٱ߽ˣЦһ˵ 
ˡ 
˹վһ£ʾлȻ߳ҡ 
ǣ̫ˣû뵽ǾƬҵǰ̫ˣ˵˵ 
ţһʮ㡢ִŵŮȻܶʱΪİΣģҸ籣ˣǸŮҸǺø 
һĿޣҶʼбЦЦ 
㲻ͬˡᡢƽ⡭ 
ǿʼȻǰס죬˵ 
ˣ罫ɳԼйĿ뾭Ӫȫϣ㾭ѧѧЩʲôúӦðɣ 
ӴҪúооˣҲ֪ѧУѧĵʵʵãͨ࣬ʵòġ 
ģ㣬һҲӦõúܺã˵ 
ллйӢһֱǽ⣬ҿԴúܺã׼һʯͷҲ޷ߡ 
УӶЦȻ졣   
֮ 
˹߽ͷֱֱȥ 
˹??ڸŵĴϣḧŸǵͷûظΪͷϵ׿ˡ 
ðɣʹ˰ɣ˹ʡ 
š 
ǡģ˺öֺ࣬û䡭ô˵أһ˵ֻתǰˡ˹ЦȡЦԼ˵ 
㵹ȫû䣬ڳͫȻôƯ߹һ㣬ֻұ󡢱䱿ˡҲЦһ¡ 
ǰûǰͷɫľͫҲǡ۾ˮɫˣֻһȲİ˵ıŮһھθиʴˡǰʱʴȡ 
˵˵˭˵ˣ˹ͷһ¸ǡ 
㡭һһֱǵңȻɼǵƬҵҡһֱߣ򿴵ü㡭 
ţҾһһֱ㡭˺þúþá 
㡭һܺҰɣʱûܾ㡭̲סš 
Ļұκε˶㼱еҪҵ⣬οǹⲻȥҡôһһرҵĳǣҸмˣô㣿 
ҽģΪûܾ㡭ֻǵáôʹ࡭ǸѹһҸľǡ飡ֿ 
ꡭЩȥˡͲǵˣҲ˰ɣ 
Ļ 
֪ļʱʹĥǸǸĥ޷ʹҪھεģ 
𡭡ǳš 
ǵģϲǸ֣ǣΨһ˹ͷ뽫ı˾ʹܻ 
ĻϲؿˣǸ޾塢 
£ȵĴɢȻ̽롢פ 
Ļ𽥻һ̣ԼһĵεΣ۵ļ䣬ЩĵļһҲ 
ڱ˴˵̽УԼЮǰźȫȫӵΣźǰʧȥ̫࣬ѾҪˣڽҪظ࣡ 
𡭡𡭡 
ںޱİУỽŰ˵֣Ϊ֪ĺظİ 
ȻǸеһ־壬ô򵥾͵õҸе£Ҹݼšƿ˹Լĵڴ顢벻 
 
Բ𡭡ҡ¡ֵͷ 
һεʧȥ˹˵ 
ģҲٶȷΪұ㻹ҪķֵֿòİĹ 
˹Цһ£Ȼ῿ߣһЩҵͷǱ˴ţǸŪ˹ɢǰһϯڳʵ 
𣬽㻹ʲôƻأ 
š뿴һὫӢĴ˾ƽȨҪţҪˣֶΰɣƯͷ˵ 
ȻһȥŽ⿪ǰǰʧܵĴġ 
㻹ǵЩģǾȵʡ 
ӲǾ˵ļǵýǰĹģ൱زš 
Ҳȷʱ˵ӦûƵİɣҡкܶϰЦ˵ 
Ȼأʡ 
Ȼ󡭡һҪ᲻Įҹһҵӡ 
Ȼأ 
Цȷ˵Ļõ 
һὨһ۹Ĳݣұ֤ǾϾ޽еһĲݣҪǲıӦûڳڡ 
ҼǵãһĻƽᣬһλ񣡡Ц 
Ȼأ 
Ȼ󡭡ҽ飬Ȼҵ 
ƭˣҲ㻹û顭ûˣ˵سɫѹĵĻϲ˵ 
뼸ŮǡȫѪҺڡĶӾŮҽͣڲųٳٳҵǰ˹¶"Ҿ㿴"Ŀɰ˵ 
ģǡ㽻ˡǲɵõΪǸױȵ˰ 
û취ҵ׷̫ˡأɱ㶼û̸ǸĲݮ⡣˹˽ĹǣЦ۸˵ 
ȻҵҲǲġǲʾ 
ꡭҵĻֻΪչҲеΨһЩȥ鶼׿ 
⻹˵ 
Цֱ벻ϻʲôȡǰһ޶֮⣬ʲôռе˼룿 
˹ٴεȻһ̽е黯еĿ־뱯ˣҪ֮ҸĶ 
ร뵽һ£˹Ȼһ١ 
ʲô£ 
ʱʱؿ˵Ļһֱ㶼ûи""˼׾ӵĻѻ 
Լ£ܿߺ 
ᣡôǵôɣκ˵ 
һֱҪ뿪ǲҡ˹ǰһͦıĥŸǵա 
ѽ߼㵽ȥϧ˹ץ޷ 
ʱһֱ֪˵ʲôԼأҲǾ仰˼ǲ˵ܻӦˣ 
ǡܶ˵𣿡Ȼ 
Ȼİ˵ 
ILOVEYOUҰ㣡 
ǲȷǸûаȫеȱڣʱḴϡʱϣ֪ 
Ǹδ̫Զ 
ꩤ   
 
ϲϲһǺʱģдҸĸо 
""ˣҽһд򯾴дร 
ϲԵͣߡߡľһˣҵŻģɣ˵ܹ¶ÿҾòᰡһ˸鶯Ůء 
ҲϲеŮǣǸǶǳ鱼ţΪһĿִŵŬԸĺĽǣΪûֻֻ˵һ̶ˮ 
ħĵдĵطҿûдúĲݩĴԪؾʹɳ£𣩡ãˮŵķأ磩ͬһϵͳģʹõġʱ䶳ᡱģŵķ֮ġ 
ΪС˵̫޿ɾҩ루룩ɣǸеˣŬгɹʵȴȫ෴Ȼ롱С˵أΪϬдʵĶֻ˻ڰԣ 
ЩдⱾ棬ǲ̫ˣ 
ڴƪĽ֣вһ뷨ҵϰߣЩӾ޷ƵðҲסԿ϶ǣϲĽ֣ضǶϲģкܶľ飬ǡϲòͬ 
ͨϲ磨˵ҾǶʼŮȴдڶеһԭĹ½βǺõġˣдֻᱻе"ϸϸ"ɣ 
һҪһεسϲҵİܶ˶ͬϸ˵ӦǴྶͥʵҲܴ󷽵سҾر˵Ĺ۵㣬ҲϣңǱˣ뷨 
໥ģûжԴ֮֡ 
ǺֵĶӦǺܡҡģߵĸϲһȴǧټƵҪúܡڡìܰɣұϣҲǳȤȤ˻Եġҡ֣󣨹ͨ󣩾ͱúܡڡˡ 
ʵд˳ϣҵĵʮС˵˳ЩͬԼҲúܺ棡 
ΪдʮС˵ݲʮִмƪڻĶѻ˵ҵֵԣʱûгƻԺлλϸƷ 
Щ׵ĵطϰҲ˺ܶϣֻ治УǵĿأ 
дĹŵ۹Ĵڣֻҽָˣ˵ĳϰҲˣΪҲϲѪȵĶԲȻ۶֡ 
д˺ܶǿС£Ȼ֪󲿷ݵ˻һβҾ޷ԭ֣һѽڣͼԼµİºˣңϧôдЩ㲻ֻǺԼѡһֱΪû˿ĮаĺУϢĽκƪдһûеֿһΧ飬Լƶĺڰ֮䵶Ūǹ֮УɱᡱǴģ 
˼ΪʲôдĴӢΪˡղʱڵ"չ"¼ 
ɳԼ۹ûطԴ벻Ϊǵģ 
⣬иԸҪһ 
ţȻġ۹Ŀе(ֻ֪˵ڳ˵) 
⣬ƽƽ 
1998.03.08̨ 
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ